1 00:00:06,781 --> 00:00:11,530 {\an8}Hebben jullie Mia ontmoet? Ik hou er niet van om mensen pijn te doen. 2 00:00:11,531 --> 00:00:12,951 {\an8}Josef. 3 00:00:13,051 --> 00:00:14,311 {\an8}Ken je mijn naam? 4 00:00:14,312 --> 00:00:15,610 {\an8}Dus wat zeg je ervan, 5 00:00:15,611 --> 00:00:16,810 {\an8}Mag ik je meenemen? morgen lunchen? 6 00:00:16,811 --> 00:00:17,911 Zeker. 7 00:00:18,011 --> 00:00:19,351 Ik denk dat als je er overheen kunt komen 8 00:00:19,451 --> 00:00:21,511 jouw verschillende persoonlijkheid excessen... 9 00:00:21,512 --> 00:00:23,130 - [Snuiven] - Psychedelische ketamine. 10 00:00:23,131 --> 00:00:25,731 [Gloria] ..je zou maken een fatsoenlijke dokter. 11 00:00:25,942 --> 00:00:29,730 [Jimmy] Ik heb het een genetische hartaandoening. 12 00:00:29,731 --> 00:00:30,791 Lange QT. 13 00:00:30,792 --> 00:00:32,490 [Ellie] Heb je het verteld? iemand hier nog? 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,690 Ik ga het aan niemand vertellen. 15 00:00:33,691 --> 00:00:34,751 Jimmy, je moet wel. 16 00:00:34,752 --> 00:00:36,250 Ellie, als je dood kunt neervallen op elk moment, 17 00:00:36,251 --> 00:00:38,601 Ik denk niet dat ze je dat laten doen chirurg worden. 18 00:00:40,971 --> 00:00:43,201 {\an8}- [Zachte muziek] - [Meeuwen fluiten] 19 00:00:44,803 --> 00:00:48,171 [Lisa] Daar is ze, mijn prachtige meisje. 20 00:00:48,172 --> 00:00:49,512 Hallo. 21 00:00:49,513 --> 00:00:50,931 Deze week zijn jij en ik, schat. 22 00:00:50,932 --> 00:00:52,272 {\an8}Baby's! Jawel! 23 00:00:52,372 --> 00:00:53,832 {\an8}Baby's en vagina's. 24 00:00:53,833 --> 00:00:55,651 {\an8}Eh, sorry, kan ik een lange zwarte krijgen? 25 00:00:55,652 --> 00:00:57,051 {\an8}Wees geen snob, Ellie. 26 00:00:57,052 --> 00:00:59,211 {\an8}Het is het enige deel van de ziekenhuis dat niet altijd verdrietig is. 27 00:00:59,212 --> 00:01:00,712 {\an8}Ja, ik weet het. 28 00:01:00,812 --> 00:01:03,432 {\an8}Dat denk ik gewoon Ik zou beter gebruikt kunnen worden... 29 00:01:03,532 --> 00:01:06,792 {\an8}Je wilt gewoon een operatie ondergaan met de grote honden, ik weet het, 30 00:01:06,892 --> 00:01:09,072 {\an8}niet de behoeftige nieuwe moeders. 31 00:01:09,073 --> 00:01:11,131 {\an8}O, mijn God, dat zou je moeten doen heb mijn tweede bevalling gezien. 32 00:01:11,132 --> 00:01:13,132 {\an8}Wat een puinhoop. 33 00:01:13,812 --> 00:01:15,792 {\an8}Gescheurd van frum tot zwerver. 34 00:01:15,892 --> 00:01:17,192 Oh God, dat is grafisch. 35 00:01:17,292 --> 00:01:19,272 Hé, hoe gaat het met de nieuwe plek? 36 00:01:19,273 --> 00:01:21,771 Ik bedoel, het is zoveel beter dan de futon van mijn tante. 37 00:01:21,772 --> 00:01:23,192 Het is prima. Het werkt goed. 38 00:01:23,193 --> 00:01:24,931 {\an8}En weet je, het is perfect voor mij 39 00:01:24,932 --> 00:01:27,011 {\an8}omdat ik in Brisbane ben met de kinderen de meeste weekenden, dus... 40 00:01:27,012 --> 00:01:29,172 {\an8}Hé, je moet vroeg komen vanavond en vooraf drinken. 41 00:01:29,173 --> 00:01:31,793 - Ik kom niet. - Je komt 100%. 42 00:01:31,893 --> 00:01:33,893 - Ik kan niet... - Ze is hier, ze is hier. 43 00:01:33,894 --> 00:01:36,452 Hoi. Ik denk wij zijn deze week bij je. 44 00:01:36,453 --> 00:01:37,593 Ah, mijn stagiaires. 45 00:01:37,594 --> 00:01:39,132 Hallo, dokter Matessi. Ik ben Ellie O'Neill. 46 00:01:39,133 --> 00:01:42,233 Waag het nu niet om mij te bellen Dr Matessi. Ik ben Piep. 47 00:01:42,333 --> 00:01:44,793 En ik weet alles over jou, Ellie O'Neill. 48 00:01:44,893 --> 00:01:46,233 Opkomende superster. 49 00:01:46,234 --> 00:01:49,092 Het is je gelukt om dat te behouden placenta tijdens je eerste dienst. 50 00:01:49,093 --> 00:01:50,413 Ik bedoel, het was een teamprestatie. 51 00:01:50,453 --> 00:01:52,553 Christus, en zij is ook nederig. 52 00:01:52,653 --> 00:01:55,153 Dat zal niet lang duren. Jij bent de verpleegster, ja? 53 00:01:55,253 --> 00:01:57,073 Nou ja, ik ben nu dokter. 54 00:01:57,173 --> 00:01:59,113 Nou ja, bijna. 55 00:01:59,114 --> 00:02:00,732 Oké, we gaan plezier maken deze week. 56 00:02:00,733 --> 00:02:03,713 Verloskunde en gynae is de kloppend hart van het ziekenhuis. 57 00:02:03,714 --> 00:02:05,812 Zeg gewoon: "Ja, Pip," op alles wat ik vraag. 58 00:02:05,813 --> 00:02:06,863 [Ellie] Ja, Pip. 59 00:02:06,893 --> 00:02:07,953 Oeh, ze is goed. 60 00:02:08,053 --> 00:02:09,803 Nou, dat hebben we blijkbaar gedaan kreeg een meisje 61 00:02:09,853 --> 00:02:11,273 wachten in noodgevallen. 62 00:02:11,373 --> 00:02:13,154 Dus screen haar en schrob haar. 63 00:02:13,254 --> 00:02:16,134 Je komt tot ellebogen diep de hele dag, superster. 64 00:02:17,934 --> 00:02:20,294 {\an8}Cool. Ik volg gewoon mee, Ik denk het. 65 00:02:22,294 --> 00:02:25,834 {\an8}[Onduidelijke P.A. aankondiging] 66 00:02:25,934 --> 00:02:27,634 [Samuel] Yo! 67 00:02:27,734 --> 00:02:30,114 Ik ben hier al twee uur. 68 00:02:30,115 --> 00:02:32,733 Yo, ik ben hier de hele nacht geweest. Het is prachtig, nietwaar? 69 00:02:32,734 --> 00:02:33,773 Hendrik Thatcher. 70 00:02:33,774 --> 00:02:35,053 [Samuël] Wauw. Hij... hij is net hier. 71 00:02:35,054 --> 00:02:37,413 Ga zitten, maat. We komen zo bij je, oké? 72 00:02:37,414 --> 00:02:40,054 Ik ben hier de hele nacht geweest, maat. Het is jouw taak, kerel. 73 00:02:40,055 --> 00:02:43,373 [Josh] Hé, waar is mijn koffie, grote jongen? 74 00:02:43,374 --> 00:02:44,453 Jouw schreeuw, meisje. 75 00:02:44,454 --> 00:02:45,634 Jongens, nee. 76 00:02:45,734 --> 00:02:46,874 Sorry. 77 00:02:46,974 --> 00:02:48,114 Hé, deze kant op. 78 00:02:48,214 --> 00:02:50,954 Spring voor mij op dat bed, kleine kerel. Perfect. 79 00:02:51,054 --> 00:02:52,514 [Klembord rammelt] 80 00:02:52,614 --> 00:02:53,694 [Josh schraapt keel] 81 00:02:53,734 --> 00:02:56,354 Dat is de manier. Oké. 82 00:02:56,454 --> 00:02:58,955 Is er iets gebeurd? op je lip, hè? 83 00:02:58,956 --> 00:03:00,894 [Papa] Ja, ik heb een surfplank meegenomen naar het gezicht. 84 00:03:00,895 --> 00:03:02,094 Wij maken ons een beetje zorgen 85 00:03:02,095 --> 00:03:03,774 Omdat hij net is opgenomen de fluit. 86 00:03:03,775 --> 00:03:05,155 Het spijt me zo om dat te horen. 87 00:03:05,255 --> 00:03:06,915 Ja, kom deze kant op. 88 00:03:07,015 --> 00:03:09,435 Oké, bed nummer drie voor mij. 89 00:03:09,535 --> 00:03:11,945 Ik kom zo bij je, oké? Houd vol. 90 00:03:11,946 --> 00:03:14,494 [Curtis] Hoe was het? de nachtploeg, jongens? 91 00:03:14,495 --> 00:03:16,275 Jimmy flirtte met mij non-stop. 92 00:03:16,375 --> 00:03:17,515 Het was erg vermoeiend. 93 00:03:17,575 --> 00:03:18,625 Dat deed ik niet. 94 00:03:18,626 --> 00:03:20,174 Eh, zou je het kunnen zien? vleugel verdediging 95 00:03:20,175 --> 00:03:21,254 in de wachtruimte, alstublieft? 96 00:03:21,255 --> 00:03:22,395 Hij maakt me gek. 97 00:03:22,396 --> 00:03:24,214 Waarom draagt ​​hij nog steeds dat vleugelverdedigingsslabbetje? 98 00:03:24,215 --> 00:03:26,035 Meest nutteloze speler van het team. 99 00:03:26,135 --> 00:03:27,235 Ik, vraag je? 100 00:03:27,335 --> 00:03:30,435 Doelaanval, Sydney Uni, 1994. 101 00:03:30,436 --> 00:03:32,534 Dat was de zwakste flex. Hé, we gaan straks naar een feestje. 102 00:03:32,535 --> 00:03:33,734 Wil je meekomen, Curtie? 103 00:03:33,735 --> 00:03:35,094 Ik kon niet denken van iets ergers. 104 00:03:35,095 --> 00:03:36,155 [Jimmy lacht] Ja. 105 00:03:36,156 --> 00:03:38,094 [Liam] Jimmy, Je hebt een driejarige 106 00:03:38,095 --> 00:03:39,414 er zat een vreemd lichaam in de neus. 107 00:03:39,415 --> 00:03:41,215 Ik denk dat hij popcorn heeft daar vastgelopen. 108 00:03:41,216 --> 00:03:42,815 [Samuel] Wat moet ik doen om hier gezien te worden?! 109 00:03:42,816 --> 00:03:44,136 Popcorn in mijn neus stoppen?! 110 00:03:44,137 --> 00:03:45,775 [Curtis] Wil je dat? stop je deze in je neus? 111 00:03:45,776 --> 00:03:46,876 Wat is dat? 112 00:03:46,976 --> 00:03:48,116 Het is paracetamol. 113 00:03:48,216 --> 00:03:50,596 Daar en daar. 114 00:03:50,696 --> 00:03:51,996 Daar ga je, maat. 115 00:03:52,096 --> 00:03:54,756 Wat, moet dit? mijn voet breken? 116 00:03:54,856 --> 00:03:56,856 [Themamuziek] 117 00:04:02,856 --> 00:04:05,116 [Golven crashen] 118 00:04:05,216 --> 00:04:06,276 [Percussieve muziek] 119 00:04:06,376 --> 00:04:09,436 [Anita] Haha! Ik heb je gevonden, Gloria. 120 00:04:09,536 --> 00:04:13,916 Dr. Wall! Kade van HR. Hij/hem. 121 00:04:13,917 --> 00:04:15,335 Ik wilde je alleen maar inlichten 122 00:04:15,336 --> 00:04:18,516 op wat feedback dat is opgeblazen. 123 00:04:18,616 --> 00:04:20,796 Wij hebben vastgesteld een Drie Strikes 124 00:04:20,896 --> 00:04:22,436 voor een Beter Morgen-beleid 125 00:04:22,536 --> 00:04:24,837 een cultuur te koesteren waar iedereen zich voelt 126 00:04:24,937 --> 00:04:26,837 alsof ze erbij horen naar het ziekenhuis. 127 00:04:26,937 --> 00:04:28,327 - Oké. - Niet alleen daar werken. 128 00:04:28,328 --> 00:04:29,976 Dus, ben jij... Wat zeg je? 129 00:04:29,977 --> 00:04:32,077 Heb ik één waarschuwing? 130 00:04:32,177 --> 00:04:34,557 Drie stakingen? Wat heb ik? 131 00:04:34,657 --> 00:04:36,637 Nou ja, bij de laatste telling... 132 00:04:36,737 --> 00:04:39,357 het was...11. 133 00:04:39,457 --> 00:04:41,237 - [Lift pieptonen] - [Anita lacht] 134 00:04:41,238 --> 00:04:42,776 - 11? - Je hebt het record gevestigd. 135 00:04:42,777 --> 00:04:44,347 - Wat, van patiënten? - Personeel. 136 00:04:44,348 --> 00:04:46,136 [Verpleegster] Dr. Wall, ik wil dat u dat doet kom hier eens naar kijken. 137 00:04:46,137 --> 00:04:47,376 - Wat? Eh, sorry, niet nu. - [Verpleegster] Oké. 138 00:04:47,377 --> 00:04:48,517 Als gevolg hiervan 139 00:04:48,518 --> 00:04:50,416 je mag voltooien een online trainingsmodule. 140 00:04:50,417 --> 00:04:51,677 Nou, wie heeft geklaagd? 141 00:04:51,777 --> 00:04:54,477 Oh, alle klachten zijn anoniem 142 00:04:54,478 --> 00:04:55,736 te onderhouden emotionele veiligheid van het personeel. 143 00:04:55,737 --> 00:04:57,136 Nee, ik heb namen nodig. Wie heeft geklaagd? 144 00:04:57,137 --> 00:04:58,536 - Is mijn bloed binnengekomen? - [Vrouw] Nog niet. 145 00:04:58,537 --> 00:05:00,536 Anoniem, Gloria, maar hier is een leuke. 146 00:05:00,537 --> 00:05:03,357 ‘Dokter Wall is in nood van een massale bitcherectomie." 147 00:05:03,457 --> 00:05:06,677 Nou ja, niet slecht. Het is tenminste een solide diagnose. 148 00:05:06,678 --> 00:05:08,697 De anderen zijn, eh, echter ernstiger. 149 00:05:08,698 --> 00:05:10,257 [Kade] Ik heb gezeten een 24-uurs timer... 150 00:05:10,258 --> 00:05:11,478 Zijn ze? 151 00:05:11,479 --> 00:05:12,977 [Kade] ..voor jou voltooi de module. 152 00:05:12,978 --> 00:05:14,758 - Oké. - Het is eigenlijk heel leuk. 153 00:05:14,858 --> 00:05:16,058 Wilt u het alstublieft uitleggen? 154 00:05:16,059 --> 00:05:17,817 dat ik geen tijd heb voor deze onzin? 155 00:05:17,818 --> 00:05:19,217 Je hebt tijd voor deze onzin. 156 00:05:19,218 --> 00:05:20,298 Nee, ik heb geen tijd. 157 00:05:20,378 --> 00:05:23,038 Ik vraag me af of we dat allemaal kunnen zet gewoon een handrem erop 158 00:05:23,138 --> 00:05:26,518 over het gebruik van zulke pittige taal op de werkvloer? 159 00:05:26,519 --> 00:05:28,857 - [Gloria] Oké. Bedankt. - Dan laat ik het aan jou over. 160 00:05:28,858 --> 00:05:30,697 Een junior arts presenteert zich een behandelplan 161 00:05:30,698 --> 00:05:31,897 je bent het er absoluut niet mee eens, 162 00:05:31,898 --> 00:05:32,998 wat doe je? 163 00:05:33,098 --> 00:05:35,078 A, onderbreek ze en corrigeer ze 164 00:05:35,178 --> 00:05:36,998 om tijdverspilling te voorkomen. 165 00:05:37,098 --> 00:05:38,358 - Ja. - [Tabletpieptonen] 166 00:05:38,458 --> 00:05:39,678 - Wat? - [Grinnikt] 167 00:05:39,778 --> 00:05:41,558 Nou, dat is het juiste antwoord. 168 00:05:41,559 --> 00:05:43,857 Rechts. Eh, wat zei hij over, eh, drie stakingen? 169 00:05:43,858 --> 00:05:44,918 Wat was dat? 170 00:05:44,919 --> 00:05:46,257 Drie slagen voor een betere morgen. 171 00:05:46,258 --> 00:05:48,878 Oké, nou, eh, Ik geef hem morgen een beter gevoel. 172 00:05:48,978 --> 00:05:51,298 Wie heeft geklaagd? 173 00:05:52,338 --> 00:05:54,999 Hallo, Xanthe. Ik ben dokter O'Neill. 174 00:05:55,000 --> 00:05:57,098 Het spijt me zo, wat heeft jou vandaag gebracht? 175 00:05:57,099 --> 00:05:58,519 Vreselijke buikpijn 176 00:05:58,619 --> 00:06:01,679 en voordat je het vraagt: nee, dat is het niet beter met pijnstillers, 177 00:06:01,779 --> 00:06:04,239 nee, ik heb geen koorts, geen abnormale bloedingen. 178 00:06:04,339 --> 00:06:06,239 En super-intense misselijkheid. 179 00:06:06,339 --> 00:06:08,599 Eh, dus je hebt het gehad deze pijn eerder? 180 00:06:08,699 --> 00:06:11,119 Ja, ik was vorige week aanwezig met een endoflare, 181 00:06:11,219 --> 00:06:12,679 maar dit voelt alleen maar erger. 182 00:06:12,779 --> 00:06:15,959 Mijn huisarts is zo duur en hij stuurt me gewoon naar huis. 183 00:06:16,059 --> 00:06:19,819 Oh. Ik heb meegebracht al mijn documenten. 184 00:06:20,939 --> 00:06:22,959 Oké. Eh, bedankt. 185 00:06:23,059 --> 00:06:24,119 Oké. 186 00:06:24,219 --> 00:06:25,519 Eh... 187 00:06:25,619 --> 00:06:28,159 Oké, vind je het erg? mij laten zien waar de pijn zit? 188 00:06:28,259 --> 00:06:30,119 Ja. Het is daar. 189 00:06:30,120 --> 00:06:31,858 Ik ga gewoon een gevoel krijgen, als dat in orde is. 190 00:06:31,859 --> 00:06:32,858 [Xanthe] Ja. 191 00:06:32,859 --> 00:06:34,879 [Xanthe ademt scherp] 192 00:06:34,880 --> 00:06:37,299 Oké. Is er een kans? je zou zwanger kunnen zijn? 193 00:06:37,300 --> 00:06:38,920 Nee. [Lacht] Echt niet. 194 00:06:38,921 --> 00:06:41,539 We gaan een urinetest doen en misschien wat bloedonderzoek. 195 00:06:41,540 --> 00:06:43,440 - Ik ben niet zwanger. - Ik begrijp. 196 00:06:43,540 --> 00:06:45,440 We moeten het zeker weten. Protocol. 197 00:06:45,441 --> 00:06:47,219 Eh, ik heb het nog een paar andere vragen 198 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 dat ik je wilde vragen. 199 00:06:48,460 --> 00:06:50,640 [Samuël] Ohhh! Neuken, kerel! 200 00:06:50,740 --> 00:06:52,360 Neuken! 201 00:06:52,460 --> 00:06:54,560 - Waar ga je heen? - Eh, ik heb een... 202 00:06:54,561 --> 00:06:55,819 Ik heb een ortho-vleugelverdediging nodig. 203 00:06:55,820 --> 00:06:56,880 Niet zonder röntgenfoto 204 00:06:56,881 --> 00:06:58,219 en verrassing, verrassing, Er is een back-up van gemaakt. 205 00:06:58,220 --> 00:06:59,520 Hij heeft geen prioriteit. 206 00:06:59,521 --> 00:07:01,619 Het heeft prioriteit omdat hij doet mijn verdomde hoofd erin. 207 00:07:01,620 --> 00:07:03,520 - Goedemorgen, Gloria. - Jos. 208 00:07:03,521 --> 00:07:05,979 - Oh, deze korfbalspeler moet... - [Samuel] Kom op! 209 00:07:05,980 --> 00:07:07,600 Dr. Wall. 210 00:07:07,700 --> 00:07:09,560 Dr. Seufale. 211 00:07:09,660 --> 00:07:11,660 [Samuel] Deze plaats is een verdomde grap! 212 00:07:12,580 --> 00:07:16,720 Eh, alles wat een van jullie is moet je van je borst gaan? 213 00:07:16,820 --> 00:07:18,520 [Josh] Ja, eigenlijk. 214 00:07:18,620 --> 00:07:21,921 Jimmy wil niet met mij feesten na het werk vandaag 215 00:07:21,922 --> 00:07:23,220 en het doet echt pijn mijn gevoelens. 216 00:07:23,221 --> 00:07:24,860 Oké, Jos, Ik bedoelde werkklachten 217 00:07:24,861 --> 00:07:27,060 Omdat je het weet je kunt rechtstreeks naar mij toe komen, 218 00:07:27,061 --> 00:07:30,681 ja, liever dan een anoniem HR-systeem. 219 00:07:30,781 --> 00:07:32,761 [Josh] Ja, mevrouw. Opgemerkt. 220 00:07:32,861 --> 00:07:35,041 - [Gloria] Ja? - Dank u, dokter. 221 00:07:35,141 --> 00:07:36,361 - Oké? - [Jimmy] Ja. 222 00:07:36,461 --> 00:07:38,461 Bedankt. Bedankt. 223 00:07:39,892 --> 00:07:42,300 - Wat? - Wat was dat? 224 00:07:42,301 --> 00:07:44,401 - Geen idee, man. [schraapt keel] - Oké. 225 00:07:44,501 --> 00:07:46,241 Klop, klop. Hé, vleugelverdediging. 226 00:07:46,242 --> 00:07:48,780 We hebben alleen Robert die gaat Ik breng je naar de röntgenfoto, oké? 227 00:07:48,781 --> 00:07:51,401 - [Samuel] Eindelijk! - Laten we gaan, vleugelverdediging. 228 00:07:51,501 --> 00:07:53,361 - [Curtis] Jimmy. - Dr. Parker. 229 00:07:53,362 --> 00:07:54,740 Ik heb erover nagedacht je hart. 230 00:07:54,741 --> 00:07:56,300 Ik denk dat het wel nodig is meer onderzoek. 231 00:07:56,301 --> 00:07:58,481 Eerlijk gezegd voel ik me geweldig. Top van mijn spel. 232 00:07:58,581 --> 00:08:00,561 Hé, als je dat nodig hebt welke dekking dan ook vandaag, 233 00:08:00,562 --> 00:08:02,700 Ik heb teveel cafeïne en blij om te blijven hangen. 234 00:08:02,701 --> 00:08:04,161 Kopieer dat. 235 00:08:04,162 --> 00:08:06,461 - Bedankt, maat. - Bedankt, maat. [Ademt diep in] 236 00:08:06,462 --> 00:08:08,762 [Ellie] Mag ik dat uitvoeren? ED-patiënt die ik bij jou heb gezien? 237 00:08:08,862 --> 00:08:10,842 - Praat met mij. -Xanthe Mills, 28. 238 00:08:10,942 --> 00:08:12,562 Acuut bij chronische buikpijn 239 00:08:12,662 --> 00:08:15,122 met bijbehorend opgeblazen gevoel en misselijkheid. 240 00:08:15,222 --> 00:08:18,762 Vermoedelijke endo wacht vervolgafspraak met de gynaekliniek. 241 00:08:18,862 --> 00:08:21,602 Een paar keer gepresenteerd in de afgelopen maanden 242 00:08:21,702 --> 00:08:22,752 met fakkels. 243 00:08:22,782 --> 00:08:24,962 [Pip] Eh, bèta-HCG? Recente echo? 244 00:08:25,062 --> 00:08:28,722 [Ellie] HCG negatief. Eh, ja, ze had er twee weken geleden een. 245 00:08:28,822 --> 00:08:32,442 Geen endometriomen of andere zorgen. Heel normaal. 246 00:08:32,443 --> 00:08:33,981 Geef haar wat pijnstillers 247 00:08:33,982 --> 00:08:36,181 en kijken of we omhoog zijn gegaan haar afspraak bij de gynaekliniek. 248 00:08:36,182 --> 00:08:39,322 Maar wat als het niet alleen is? nog een endo-flare? 249 00:08:39,422 --> 00:08:41,682 Kan ik haar een CT-scan bestellen? of echografie? 250 00:08:41,683 --> 00:08:43,581 Ja, maar dat zei je net niet had ze er een? 251 00:08:43,582 --> 00:08:44,682 Ze heeft het niet nodig. 252 00:08:44,782 --> 00:08:46,722 - Occams scheermes. - [Ellie] Wat? 253 00:08:46,723 --> 00:08:48,461 Het betekent dat de eenvoudigste oplossing 254 00:08:48,462 --> 00:08:49,622 is meestal de juiste. 255 00:08:49,623 --> 00:08:50,742 Ja, wat de verpleegster zei. 256 00:08:50,743 --> 00:08:53,363 Gemeenschappelijke dingen zijn gebruikelijk. Laten we gaan. 257 00:08:53,364 --> 00:08:54,822 - Jij leidt. - Echt? 258 00:08:54,823 --> 00:08:55,883 Absoluut niet. 259 00:08:55,983 --> 00:08:57,983 Maar jij kunt helpen. 260 00:08:58,703 --> 00:09:00,023 Hé, dus, wat zijn we aan het doen? 261 00:09:00,024 --> 00:09:01,902 Wil je een groot ontbijt? Bodemloze mimosa's? 262 00:09:01,903 --> 00:09:02,902 Eh, nee. 263 00:09:02,903 --> 00:09:05,643 Ik ga naar huis, 264 00:09:05,743 --> 00:09:08,643 eet een hamburger, ga slapen. 265 00:09:08,644 --> 00:09:10,262 [Josh] Nee, we moeten rondhangen. 266 00:09:10,263 --> 00:09:11,822 We hebben net een week gedaan van nachtdiensten. 267 00:09:11,823 --> 00:09:13,163 We moeten munt krijgen. 268 00:09:13,263 --> 00:09:14,563 Eerlijk gezegd kan ik dat niet, hè? 269 00:09:14,663 --> 00:09:16,083 - Wat? - Ja. 270 00:09:16,084 --> 00:09:17,382 Je gaat het echt tegen die man zeggen 271 00:09:17,383 --> 00:09:19,883 die net door zijn vader is geslagen op het werk 272 00:09:19,884 --> 00:09:21,582 dat je dat niet wilt met hem omgaan? 273 00:09:21,583 --> 00:09:23,003 Hè? Wat wil je doen? 274 00:09:23,004 --> 00:09:24,942 Wil je dronken worden? Slapen? O, wacht. 275 00:09:24,943 --> 00:09:26,622 Ik wil het niet doen al die dingen. 276 00:09:26,623 --> 00:09:27,673 Hallo. 277 00:09:27,703 --> 00:09:29,363 Leg dat neer. Ben je serieus? 278 00:09:29,463 --> 00:09:30,883 Ja, word gewoon een beetje opgewonden. 279 00:09:30,983 --> 00:09:33,084 Weet je, we gaan wat drinken en zeven 280 00:09:33,184 --> 00:09:35,164 en elkaars lichaam verkennen. 281 00:09:35,264 --> 00:09:38,604 Dan kunnen we, ik weet het niet, ga naar het vreselijke feest van Josef. 282 00:09:38,704 --> 00:09:40,684 Hè? 283 00:09:40,784 --> 00:09:42,784 Het zal leuk zijn. Kom op. 284 00:09:43,544 --> 00:09:45,084 Hoi. 285 00:09:45,184 --> 00:09:48,024 Zolang je mijn hand vasthoudt elke stap van de weg. 286 00:09:48,025 --> 00:09:51,063 Dat is een beetje homo, nietwaar? [Lacht] 287 00:09:51,064 --> 00:09:53,044 [Curtis] Oi! Tijd om helden te zijn. 288 00:09:53,045 --> 00:09:54,943 Stephens en Chang hebben zich ziek gemeld. 289 00:09:54,944 --> 00:09:56,823 Kun jij hun dienst overnemen? voor een paar uur? 290 00:09:56,824 --> 00:09:58,303 [Jimmy] Wat, Heb je ons allebei nodig? 291 00:09:58,304 --> 00:10:00,023 [Curtis] Kom op, maat. Er is niemand anders. 292 00:10:00,024 --> 00:10:02,584 Laat me niet alsjeblieft zeggen, alsjeblieft. Kom op. 293 00:10:03,855 --> 00:10:05,903 Maak je een grapje? 294 00:10:05,904 --> 00:10:07,223 Het komt wel goed met ons. Het is een klein pilletje. 295 00:10:07,224 --> 00:10:09,223 - Dit is allemaal klote. - [Lacht] Ja. 296 00:10:09,224 --> 00:10:11,364 - Het wordt zo goed. - Oh. 297 00:10:11,365 --> 00:10:12,863 Ik zal het Curtis vertellen wij... wij kunnen het niet. 298 00:10:12,864 --> 00:10:13,903 We moeten naar huis. Wij zijn... 299 00:10:13,904 --> 00:10:15,143 [Curtis] Kom op, jongens. Kom op. 300 00:10:15,144 --> 00:10:16,244 [Josh] Ja, meneer. 301 00:10:16,344 --> 00:10:18,565 Kom op, grote jongen. Je hebt dit. Het zal leuk zijn. 302 00:10:18,665 --> 00:10:20,665 [kokhalzen] 303 00:10:22,225 --> 00:10:23,725 Ogen zijn geweldig. 304 00:10:23,825 --> 00:10:25,925 Het komt goed met je. Je ziet er goed uit. 305 00:10:26,025 --> 00:10:27,685 Wauw. 306 00:10:27,785 --> 00:10:28,965 Ik heb net nachtdienst gedaan. 307 00:10:29,065 --> 00:10:30,965 Heb je net doorgeklokt? Precies. 308 00:10:31,065 --> 00:10:33,065 Precies... Precies. 309 00:10:35,146 --> 00:10:38,024 [Gloria] Een routine-incisie 310 00:10:38,025 --> 00:10:40,805 en afwatering van een pilonidaal abces. 311 00:10:40,905 --> 00:10:42,165 Daar gaan we. 312 00:10:42,265 --> 00:10:44,765 Juist, ik hoop dat je dat niet bent hierdoor getriggerd. 313 00:10:44,865 --> 00:10:46,045 Het klinkt leuk. 314 00:10:46,046 --> 00:10:47,304 [Gloria] Heb je het eerder gedaan? 315 00:10:47,305 --> 00:10:48,685 Een eenvoudigere in ED. 316 00:10:48,686 --> 00:10:51,264 Geweldig. Oké, dat zal wel zo zijn de primaire exploitant. 317 00:10:51,265 --> 00:10:52,445 Ik ga kijken 318 00:10:52,446 --> 00:10:54,144 en jij gaat met mij praten door elke stap. 319 00:10:54,145 --> 00:10:55,184 Mechanisme? 320 00:10:55,185 --> 00:10:57,485 Oké. Een pilonidaal abces. 321 00:10:57,585 --> 00:10:58,905 Typisch voor harige mensen. 322 00:10:58,906 --> 00:11:00,344 Losse haren vallen in de spleet, 323 00:11:00,345 --> 00:11:03,006 het creëren van wrijving en ontstekingen 324 00:11:03,106 --> 00:11:05,086 die kan dan leiden tot een infectie. 325 00:11:05,186 --> 00:11:06,236 [Gloria] Mm-hm. 326 00:11:06,266 --> 00:11:08,546 Dus ik ga het maken een klein sneetje... 327 00:11:08,547 --> 00:11:11,025 ...over het meest fluctuerende gebied. 328 00:11:11,026 --> 00:11:13,026 Mm-hm. 329 00:11:14,706 --> 00:11:15,756 [Squelchen] 330 00:11:15,826 --> 00:11:16,966 O! 331 00:11:16,967 --> 00:11:18,705 - [Kush grinnikt] - [Josef] Oké. 332 00:11:18,706 --> 00:11:21,406 Hoe geniet je ervan het programma, Josef? 333 00:11:21,407 --> 00:11:23,625 [Josef] Eh, ik bedoel, Ik...ik vind het geweldig, maar het is moeilijk. 334 00:11:23,626 --> 00:11:25,065 Ik ga een uitstrijkje nemen voor cultuur. 335 00:11:25,066 --> 00:11:26,966 En heeft u klachten? 336 00:11:27,066 --> 00:11:28,876 Weet je, anoniem of anders? 337 00:11:28,946 --> 00:11:30,006 Oh! 338 00:11:30,106 --> 00:11:31,406 [Gloria grinnikt] 339 00:11:31,506 --> 00:11:33,526 Eh, nee. Nee. Ik bedoel, sorry, ik? 340 00:11:33,626 --> 00:11:34,886 Met respect, kijk mij aan. 341 00:11:34,887 --> 00:11:36,985 Ik ben niet het soort persoon wie mag klagen. 342 00:11:36,986 --> 00:11:38,985 Bedankt. Zoutoplossingspuit om het uit te spoelen. 343 00:11:38,986 --> 00:11:40,246 [Yosef gromt] 344 00:11:40,346 --> 00:11:42,006 Maar serieus, geen klachten? 345 00:11:42,106 --> 00:11:44,686 Want als... als, weet je, als je een probleem hebt, 346 00:11:44,687 --> 00:11:46,626 Ik heb liever dat je eerlijk bent met mij en jij kunt het mij vertellen. 347 00:11:46,627 --> 00:11:48,026 Ik zou je heel graag willen om eerlijk te zijn. 348 00:11:48,027 --> 00:11:49,706 Oké, ik weet het niet wie klaagt, oké? 349 00:11:49,707 --> 00:11:50,807 Het kan iedereen zijn. 350 00:11:50,808 --> 00:11:52,346 Wie heeft dat niet een probleem met jou? 351 00:11:52,347 --> 00:11:53,407 Je bent angstaanjagend. 352 00:11:53,408 --> 00:11:54,986 We hebben de opdracht om te rapporteren alles voor jou. 353 00:11:54,987 --> 00:11:57,577 Ik bedoel, ik ben een zenuwachtig wrak wanneer je in de buurt bent. 354 00:11:58,907 --> 00:12:00,657 - [Gloria] Oef! - [Kush fluit] 355 00:12:00,707 --> 00:12:02,127 [Gloria] Oké. 356 00:12:02,227 --> 00:12:03,277 Sorry. 357 00:12:03,307 --> 00:12:04,487 [Gags] 358 00:12:04,587 --> 00:12:05,637 [Gloria] Het is oké. 359 00:12:05,707 --> 00:12:07,747 Ik ga de wond verpakken met gaas. 360 00:12:08,947 --> 00:12:10,947 Alsjeblieft. 361 00:12:11,267 --> 00:12:13,267 [Josef] Dank je. 362 00:12:13,778 --> 00:12:19,186 Lisa en ik geven een feestje vanavond als je wilt komen. 363 00:12:19,187 --> 00:12:21,706 - [Gloria] Sorry, wat? - [Josef] Nee, sorry. Sorry. 364 00:12:21,707 --> 00:12:23,217 Ik bedoel... ik bedoel, je bent welkom. 365 00:12:23,218 --> 00:12:24,426 - [Gloria] Om naar het feest te komen? - [Josef] Ja. 366 00:12:24,427 --> 00:12:25,666 [Gloria] Dat zou ik heel graag willen naar een feestje komen. 367 00:12:25,667 --> 00:12:27,266 - [Grunt] - [Gloria] Met jou? 368 00:12:27,267 --> 00:12:28,647 [Josef] Kom alsjeblieft niet. 369 00:12:28,747 --> 00:12:30,488 [Grinnikt] Maak je geen zorgen. 370 00:12:30,489 --> 00:12:31,787 Het wordt zeer gewaardeerd. 371 00:12:31,788 --> 00:12:34,068 - RSVP-nr. - [Josef] Dank je. 372 00:12:34,069 --> 00:12:37,147 [Tony] Waar heb je het geleerd? rijden, maat? 373 00:12:37,148 --> 00:12:38,448 Ga van me af, klootzak! 374 00:12:38,548 --> 00:12:39,608 [Liam] Ew, ew, ew, ew. 375 00:12:39,708 --> 00:12:40,888 [Josh] Ew, politie. 376 00:12:40,889 --> 00:12:42,187 Wat ben jij verdomd kijken?! 377 00:12:42,188 --> 00:12:43,248 De jouwe. 378 00:12:43,348 --> 00:12:44,888 Hoe zit het met Jimmy? 379 00:12:44,988 --> 00:12:46,448 Ik heb het druk. Bovendien ziet hij er racistisch uit. 380 00:12:46,449 --> 00:12:47,867 [Josh lacht] Ja. Ja, je hebt gelijk. 381 00:12:47,868 --> 00:12:49,488 Ja, Josh heeft de dramakoningin. 382 00:12:49,489 --> 00:12:51,347 Oké. Je koopt mij hierna trouwens nog een drankje. 383 00:12:51,348 --> 00:12:52,707 [Tony] Wat is er met jou aan de hand?! 384 00:12:52,708 --> 00:12:53,987 Heb je het niet gezien? een verdomde dronkaard eerder? 385 00:12:53,988 --> 00:12:55,968 [Josh] Curtis, heb je even? 386 00:12:55,969 --> 00:12:57,867 - Reizen, maat. - Hij heeft een knuffel nodig, hè? 387 00:12:57,868 --> 00:13:00,328 - Ik denk dat hij een injectie tegen hondsdolheid nodig heeft. - Problemen. [Lacht] 388 00:13:00,428 --> 00:13:02,008 Ga van me af, jij verdomde hond! 389 00:13:02,108 --> 00:13:04,488 Ik ga je kapot slaan, Grayson. Wacht maar. 390 00:13:04,588 --> 00:13:05,728 Wacht maar. 391 00:13:05,828 --> 00:13:08,528 Hallo, maat. Hallo, maat. Ik ben dokter Parker. 392 00:13:08,628 --> 00:13:11,088 Tony-iets. IJzig tot aan zijn oogbollen. 393 00:13:11,188 --> 00:13:13,209 Nu, Ton, We hebben geen bed voor je, 394 00:13:13,210 --> 00:13:14,908 maar wij kunnen voor je zorgen hier. 395 00:13:14,909 --> 00:13:16,009 Dr. Wilson? 396 00:13:16,010 --> 00:13:17,948 Ja, Tony, Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 397 00:13:17,949 --> 00:13:20,449 [Spits] Waarom vraag je dat niet deze verdomde hond?! 398 00:13:20,549 --> 00:13:21,809 [Curtis] Heel goed. Jos? 399 00:13:21,909 --> 00:13:24,649 Eh, ja. Laat hem vallen. 10 milligram droperidol. 400 00:13:24,749 --> 00:13:26,769 - Onderzoek over vijf tot tien. - Mia? 401 00:13:26,869 --> 00:13:29,129 - [Curtis] Ben je even vrij? - Ja. 402 00:13:29,229 --> 00:13:31,229 Zou er niet moeten zijn twee van jullie, maat? 403 00:13:31,410 --> 00:13:34,108 [Grayson] Ze is daar. 404 00:13:34,109 --> 00:13:36,109 Nou, mag ze hier zijn? 405 00:13:37,389 --> 00:13:39,169 Oké, nu, de lieve verpleegster hier 406 00:13:39,170 --> 00:13:41,428 zal je een beetje geven iets om je te helpen kalmeren. 407 00:13:41,429 --> 00:13:42,508 [Tony] Maar ik wil niet wat dan ook. 408 00:13:42,509 --> 00:13:43,788 [Curtis] Het is gewoon een kleine injectie. 409 00:13:43,789 --> 00:13:44,988 Het zal duren ongeveer twee seconden. 410 00:13:44,989 --> 00:13:46,028 - Zijn we klaar? - Ja. 411 00:13:46,029 --> 00:13:48,089 Oké, één, twee, drie. 412 00:13:48,090 --> 00:13:50,228 [Tony] Plaats je niet verdomde rotzooi van mij, man. 413 00:13:50,229 --> 00:13:52,229 Wat, heb je het druk, maat? Kom op. 414 00:13:52,230 --> 00:13:54,668 - Ja, grote hulp, dank je. - [Curtis] Daar gaan we. 415 00:13:54,669 --> 00:13:56,548 [Curtis] Gewoon een klein prikje. Alles klaar, maat. 416 00:13:56,549 --> 00:13:57,869 - [Mia] Kom binnen. - Dank je. 417 00:13:57,870 --> 00:13:59,869 Oh, ik dacht dat het een junkie was zou het leuk vinden om naalden te krijgen. 418 00:13:59,870 --> 00:14:01,860 Ik ga kapot je verdomde schedel erin! 419 00:14:01,950 --> 00:14:03,650 - Dode man. - [Grayson] Drukke dag? 420 00:14:03,750 --> 00:14:06,210 - Ik werk hier niet. - O, je bent grappig. 421 00:14:06,310 --> 00:14:08,310 Oh, je bent een beetje een grapje jezelf. 422 00:14:11,851 --> 00:14:14,709 [Ellie] Oh, het wordt erger? 423 00:14:14,710 --> 00:14:16,090 Het doet pijn alsof het steekt. 424 00:14:16,150 --> 00:14:18,890 Eh, oké. Ik zal het proberen en haal wat pijnstillers. 425 00:14:18,990 --> 00:14:21,570 Eh, dus je testresultaten kwam terug 426 00:14:21,571 --> 00:14:23,829 en je hebt wat markeringen voor ontstekingen, 427 00:14:23,830 --> 00:14:25,610 maar niets dramatisch, 428 00:14:25,611 --> 00:14:26,909 en je bent niet zwanger! 429 00:14:26,910 --> 00:14:28,730 Ik verzin dit niet, dokter. 430 00:14:28,731 --> 00:14:30,229 - Nee, ik weet het. - [Tony] Kom hier! Laat mij eruit! 431 00:14:30,230 --> 00:14:32,269 Dit is gewoon het punt waar je mij naar huis stuurt, 432 00:14:32,270 --> 00:14:34,930 zeg me dat ik mijn pijn moet beheersen en weer naar mijn huisarts. 433 00:14:35,030 --> 00:14:38,090 Ik ga proberen het te organiseren wat beeldmateriaal voor jou en... 434 00:14:38,091 --> 00:14:40,389 [Tony] Je bent dood. - [Josh] Wees stil, kleine man. 435 00:14:40,390 --> 00:14:43,171 ...kijk of er een stiller is plaats waar u kunt wachten. 436 00:14:43,271 --> 00:14:44,611 Rechts. 437 00:14:44,612 --> 00:14:46,990 [Tony] Laat mij hieruit verdomde handboeien, bro! Kom op! 438 00:14:46,991 --> 00:14:49,190 Dragen mensen nog steeds hakken? feestjes geven? 439 00:14:49,191 --> 00:14:51,230 Ik wil er niet uitzien ieders daggy oudere zus. 440 00:14:51,231 --> 00:14:53,990 Ik wil een bekken-CT bestellen Xanthe, maar Pip laat dat niet toe. 441 00:14:53,991 --> 00:14:55,830 - [Tony] Laat me eruit! - Ze praat tenminste met jou. 442 00:14:55,831 --> 00:14:57,030 [Ellie] Denk ik de endometriose 443 00:14:57,031 --> 00:14:58,371 zou een rode haring kunnen zijn. 444 00:14:58,372 --> 00:15:00,310 Wat als dat niet zo is helemaal gynaecologisch? 445 00:15:00,311 --> 00:15:03,321 Het zou een ontstekingsdarm kunnen zijn ziekte, diverticulitis, 446 00:15:03,351 --> 00:15:05,211 iets vasculairs zelfs. 447 00:15:05,311 --> 00:15:06,371 Het telefoontje van de baas, schat. 448 00:15:06,471 --> 00:15:09,471 Geloof vrouwen, schat. 449 00:15:10,222 --> 00:15:14,310 Ja, ik kijk er gewoon naar Organiseer een scan voor... 450 00:15:14,311 --> 00:15:16,910 Je hebt nog nooit geboekt heb je al een stiekeme scan gehad? 451 00:15:16,911 --> 00:15:18,211 Eh, nee. 452 00:15:18,311 --> 00:15:20,431 Blaf misschien geen bevelen uit aan de telefoon. 453 00:15:21,511 --> 00:15:24,571 Een beetje flirten en met een giechel kom je een heel eind. 454 00:15:24,671 --> 00:15:25,892 Denk je? 455 00:15:25,992 --> 00:15:28,032 Ik wil er niets mee te maken hebben. 456 00:15:36,072 --> 00:15:38,172 Hoi. Radiologie? 457 00:15:38,173 --> 00:15:40,231 [Lacht] Ja, sorry, denk ik we moeten zijn afgesneden. 458 00:15:40,232 --> 00:15:41,532 [giechelt] 459 00:15:41,533 --> 00:15:42,631 [Stiekeme muziek] 460 00:15:42,632 --> 00:15:44,632 [Samuel] Hoe lang duurt het nog? 461 00:15:47,712 --> 00:15:49,712 Verdomde Christus! 462 00:15:50,152 --> 00:15:52,812 Hoi! Mal? 463 00:15:52,912 --> 00:15:55,652 Hoe gaat het? 464 00:15:55,752 --> 00:15:57,852 [Mal] Shit. 465 00:15:57,952 --> 00:16:00,172 Er is een röntgenfoto van de Fritz. ED blijft maar bellen. 466 00:16:00,173 --> 00:16:02,111 Ze doen alsof ik het wil uit te blazen. 467 00:16:02,112 --> 00:16:03,212 Nieuwsflits, dat doe ik niet. 468 00:16:03,312 --> 00:16:05,372 Dat is zo vervelend. [Lacht] 469 00:16:05,472 --> 00:16:07,852 En deze verdomde korfbalspeler denkt 470 00:16:07,853 --> 00:16:09,351 dat ik met opzet slecht ben op mijn werk, 471 00:16:09,352 --> 00:16:10,912 Wat alleen maar juist is, de helft van de tijd. 472 00:16:10,913 --> 00:16:12,963 - [giechelt] - [Samuel] Verdomde Christus! 473 00:16:14,353 --> 00:16:15,573 Coole tatoeage! 474 00:16:15,673 --> 00:16:19,233 Het is, eh... Het is cybersigilisme. 475 00:16:20,273 --> 00:16:21,813 Koel. Wauw. [giechelt] 476 00:16:21,913 --> 00:16:24,693 Zo ingewikkeld. 477 00:16:24,793 --> 00:16:26,793 [Ellie lacht] 478 00:16:28,433 --> 00:16:31,813 Dus, ben je hier gewoon voor een praatje of... 479 00:16:31,913 --> 00:16:37,533 Eh, dat moet ik eigenlijk wel haasten door een CT bekkenabdo. 480 00:16:37,633 --> 00:16:42,093 Als er een kans is Je zou... er een in kunnen persen? 481 00:16:42,193 --> 00:16:44,653 Nou, eh, die röntgenfoto 482 00:16:44,753 --> 00:16:46,893 wordt niet opgelost binnenkort, dus... 483 00:16:46,993 --> 00:16:48,813 Jij bent de beste. [Lacht] 484 00:16:48,913 --> 00:16:50,243 - [Mal] Bedankt. - Bedankt. 485 00:16:50,244 --> 00:16:52,552 [Samuel] Wanneer gaan we? deze scan al gedaan hebben? 486 00:16:52,553 --> 00:16:54,554 [Intrigerende muziek] 487 00:16:56,834 --> 00:16:58,774 Hoe gaat het, prinses? Gaat het goed? 488 00:16:58,874 --> 00:17:00,534 Voorwaarts naar de vergetelheid, man. 489 00:17:00,634 --> 00:17:02,894 Shh, shh. Hoofd... hoofd vooruit. 490 00:17:02,994 --> 00:17:04,494 Kijk gewoon recht voor mij. 491 00:17:04,594 --> 00:17:06,594 Drugs hebben hun intrede gedaan. 492 00:17:08,154 --> 00:17:09,974 Dank u, rechercheur Holmes. 493 00:17:09,975 --> 00:17:11,433 - [Apparatuur piept in de buurt] - Het is Grayson. 494 00:17:11,434 --> 00:17:13,434 En ik ben een agent. 495 00:17:13,914 --> 00:17:15,854 Lees een boek, agent Grayson. 496 00:17:15,954 --> 00:17:17,534 Hé, alles goed? 497 00:17:17,634 --> 00:17:20,334 Ja, ik, eh... Ik had je nodig. Kunt u dit voor mij controleren? 498 00:17:20,434 --> 00:17:22,734 Eh... zeker. 499 00:17:22,834 --> 00:17:25,334 Eh, waar maak je je zorgen over? 500 00:17:25,335 --> 00:17:27,393 Eh, ik wil gewoon niet te veel voorschrijven, 501 00:17:27,394 --> 00:17:28,974 omdat hij in remissie is. 502 00:17:29,074 --> 00:17:31,074 Eh, oké. 503 00:17:32,554 --> 00:17:37,074 Ja. Geen andere medicijnen. 200 milligram. Met voedsel innemen. 504 00:17:38,115 --> 00:17:40,255 - Ziet er perfect uit. - Geweldig. Ontzettend bedankt. 505 00:17:40,355 --> 00:17:42,645 Ik had gewoon een mening nodig van iemand die ik vertrouw. 506 00:17:42,675 --> 00:17:44,675 [Ellie] Aww. 507 00:17:45,835 --> 00:17:46,925 - Gaat het? - Hm? 508 00:17:46,955 --> 00:17:48,335 Wil je dat ik jouw... 509 00:17:48,435 --> 00:17:49,775 Nee, nee, nee, nee, nee, met mij gaat het goed. 510 00:17:49,875 --> 00:17:51,875 - Met mij gaat het goed. Nee, het is prima. - Oké. 511 00:17:51,876 --> 00:17:54,714 [Fluistert] Het is in orde. Ik moet echt plassen. 512 00:17:54,715 --> 00:17:55,855 [Ellie] Oké. 513 00:17:55,955 --> 00:17:58,375 [Onduidelijke P.A. aankondiging] 514 00:17:58,475 --> 00:18:00,135 [Ademt scherp uit] 515 00:18:00,235 --> 00:18:01,775 [Gespannen muziek] 516 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 [Deur piept] 517 00:18:04,835 --> 00:18:06,535 [Deur gaat dicht] 518 00:18:06,635 --> 00:18:08,635 [Gespannen muziek gaat door] 519 00:18:11,366 --> 00:18:14,314 - [Deurklikken] - [Josh] Hallo? 520 00:18:14,315 --> 00:18:16,034 - Oh, jeetje! - Oh, mijn God, je verbergt je. 521 00:18:16,035 --> 00:18:17,175 Ik verstop me niet. 522 00:18:17,176 --> 00:18:18,634 - Hoe is het met je hart? - [Deur gaat dicht] 523 00:18:18,635 --> 00:18:19,935 Niets. 524 00:18:19,936 --> 00:18:21,474 Eigenlijk, kun je het controleren, alsjeblieft? 525 00:18:21,475 --> 00:18:23,705 Je bent altijd zo paranoïde op molly? Overhemd omhoog. 526 00:18:26,476 --> 00:18:28,136 [schraapt keel] 527 00:18:28,236 --> 00:18:29,696 Ik heb nog nooit MDMA gebruikt. 528 00:18:29,796 --> 00:18:31,296 [Josh] Nee! Ik heb je beschadigd. 529 00:18:31,316 --> 00:18:32,896 Ja, en ik heb een soort van... 530 00:18:32,996 --> 00:18:35,316 - [Josh] Sst! Shh, shh. - Ja, ja, ja, ja. 531 00:18:36,476 --> 00:18:37,536 [Josh] Wat? 532 00:18:37,537 --> 00:18:38,955 Ik heb een soort van dit hart ding. 533 00:18:38,956 --> 00:18:40,016 O, een gebroken hart? 534 00:18:40,116 --> 00:18:41,336 Het is een lange QT. 535 00:18:41,436 --> 00:18:43,816 - Heb je een lange QT? - Ja. 536 00:18:43,916 --> 00:18:45,016 - Serieus? - Ja. 537 00:18:45,017 --> 00:18:46,475 Jimmy, dat zou je moeten doen Molly niet nemen. 538 00:18:46,476 --> 00:18:47,995 - Je hebt het aan mij gegeven! - Ja, ja. 539 00:18:47,996 --> 00:18:50,526 Maar ik wist niet dat je dat had een verrot hart. Kom op. 540 00:18:56,196 --> 00:18:58,196 [Josh] Shh. 541 00:18:58,987 --> 00:19:04,035 Nou ja, tenminste als er iets is gaat slecht, we liggen in een ziekenhuis. 542 00:19:04,036 --> 00:19:06,017 - Neuken! - Nee, nee, nee, het was maar een grapje. 543 00:19:06,117 --> 00:19:08,157 - Haha! Haha-ha-ha! - [Water loopt] 544 00:19:09,317 --> 00:19:11,457 - [Jimmy] Kom op. - Je hart is perfect. 545 00:19:11,557 --> 00:19:13,217 Ik denk dat die idiote agent is heet. Ha! 546 00:19:13,317 --> 00:19:14,637 Je denkt dat iedereen hot is. 547 00:19:14,638 --> 00:19:16,036 Ja, maar er is iets over mannen die mij irriteren. 548 00:19:16,037 --> 00:19:18,257 Ik wil gewoon... Weet je? [Lacht] 549 00:19:18,258 --> 00:19:20,196 Ik ben er vrij zeker van daar bestaat een diagnose voor. 550 00:19:20,197 --> 00:19:22,017 Ja, laten we het niet uitpakken. 551 00:19:22,018 --> 00:19:23,476 Hé, dit is leuk. Je bent bezweet. 552 00:19:23,477 --> 00:19:25,497 - Ik heb net mijn gezicht gewassen. - Dit is leuk! 553 00:19:25,597 --> 00:19:27,657 - Ha-ha-ha-ha-ha! - [Lacht zwakjes] 554 00:19:27,757 --> 00:19:28,977 - Oké. - Ja. 555 00:19:29,077 --> 00:19:31,097 - We hebben dit. - Ja, weer aan het werk. 556 00:19:31,197 --> 00:19:33,197 [Opbeurende muziek] 557 00:19:34,068 --> 00:19:36,116 [Jimmy ademt uit] 558 00:19:36,117 --> 00:19:37,897 - Goed? - [Mondwoorden] 559 00:19:37,997 --> 00:19:40,217 Hallo, Mal. Het is weer Ellie. [giechelt] 560 00:19:40,317 --> 00:19:42,187 Heel erg bedankt omdat je mij erin hebt geperst. 561 00:19:42,237 --> 00:19:45,247 Ik vroeg me alleen af: zou dat kunnen? Een mondeling rapport krijgen over die CT? 562 00:19:45,957 --> 00:19:48,067 Oké. Moeten we wachten? tot het formele? 563 00:19:48,877 --> 00:19:50,298 Oké, bedankt. 564 00:19:50,398 --> 00:19:51,578 - Shit. - Wat? 565 00:19:51,678 --> 00:19:53,218 CT is onopvallend. 566 00:19:53,318 --> 00:19:54,458 Oké, dus laat het los. 567 00:19:54,558 --> 00:19:55,778 Nee, ik heb haar een belofte gedaan. 568 00:19:55,779 --> 00:19:56,917 Verdubbel niet. 569 00:19:56,918 --> 00:19:58,357 Ik ga haar binnen houden tot de ochtend, 570 00:19:58,358 --> 00:19:59,957 kijken of er iets opduikt op het formele. 571 00:19:59,958 --> 00:20:01,338 [Ademt uit] Dat zou ik niet doen. 572 00:20:01,339 --> 00:20:02,917 [Ellie] Kun je Pip geven? haar koffie? 573 00:20:02,918 --> 00:20:04,957 O ja, Dat is precies wat ze nodig heeft, 574 00:20:04,958 --> 00:20:06,858 om mij te zien in een meer dienstverlenende rol. 575 00:20:06,958 --> 00:20:09,818 Stap op. Vraag haar aandacht. Je bent een goede dokter. 576 00:20:09,918 --> 00:20:12,898 Ik ben een goede dokter, verdomme. 577 00:20:12,998 --> 00:20:14,538 - [Knoppiepjes] - O! 578 00:20:14,539 --> 00:20:16,837 - [Liftdeur gaat open] - Slechte serveerster, goede dokter. 579 00:20:16,838 --> 00:20:18,877 [Ellie] Xanthe, we gaan hou je een nachtje binnen 580 00:20:18,878 --> 00:20:20,637 alleen maar om deze pijnaanval te krijgen onder controle, 581 00:20:20,638 --> 00:20:22,517 en of er iets verandert in die tijd, 582 00:20:22,518 --> 00:20:24,237 wij kunnen het altijd doen meer onderzoeken. 583 00:20:24,238 --> 00:20:28,018 Echt? Ik wist zeker dat je dat was ga mij maar naar huis sturen. 584 00:20:28,019 --> 00:20:30,517 Ik ga je niet naar huis sturen totdat we dit uitzoeken, oké? 585 00:20:30,518 --> 00:20:31,898 [Telefoon zoemt] 586 00:20:31,899 --> 00:20:33,037 [Ellie] Rook je? 587 00:20:33,038 --> 00:20:34,358 [Xanthe] Oh, ik stop ermee. 588 00:20:34,399 --> 00:20:37,359 Het is gewoon het enige dat geeft vreugde op dit moment. 589 00:20:39,919 --> 00:20:43,339 Eh, ik zal inchecken binnenkort bij jou, oké? 590 00:20:43,439 --> 00:20:45,439 [Xanthe] Oké. 591 00:20:51,479 --> 00:20:53,479 Oh! 592 00:20:55,679 --> 00:20:58,539 [Josh pond sleutels] 593 00:20:58,639 --> 00:21:00,659 [Josh] Ja, agent Grayson? 594 00:21:00,759 --> 00:21:02,139 Heb je boeken? 595 00:21:02,140 --> 00:21:03,438 Oh. [Klikt met de vingers] Dit is een ziekenhuis. 596 00:21:03,439 --> 00:21:05,439 Je denkt aan een bibliotheek. 597 00:21:06,599 --> 00:21:09,199 Nou, mijn hand doet pijn. 598 00:21:10,690 --> 00:21:14,078 - Laat het me zien. - [Stoelwielen rammelen] 599 00:21:14,079 --> 00:21:16,079 [Klittenband scheurt vlakbij] 600 00:21:19,040 --> 00:21:20,380 [Josh] Ah. 601 00:21:20,480 --> 00:21:21,900 Ja. 602 00:21:22,000 --> 00:21:23,980 Ik zie het probleem. 603 00:21:24,080 --> 00:21:26,080 - Echt? - Uh-huh. 604 00:21:27,320 --> 00:21:30,080 Ja. Maar ik kan het niet hand spul hier. 605 00:21:30,081 --> 00:21:33,239 [Grayson] Nou, waar kun je dat doen? 606 00:21:33,240 --> 00:21:35,240 Ik zal het je laten zien. Deze kant op, matroos. 607 00:21:37,000 --> 00:21:38,620 Gaat u ergens heen, dokter? 608 00:21:38,720 --> 00:21:40,220 Zou je het niet willen weten? 609 00:21:40,320 --> 00:21:43,740 [Pulserende muziek] 610 00:21:43,840 --> 00:21:46,340 Pardon? Heb je kauwgom? 611 00:21:46,440 --> 00:21:48,440 [Josh] Ooh. Oh! Hé. 612 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 [Lacht] 613 00:21:55,080 --> 00:21:57,080 Ohhh. 614 00:21:57,760 --> 00:21:59,060 Ohhh. 615 00:21:59,160 --> 00:22:01,380 [Lacht] 616 00:22:01,480 --> 00:22:03,481 [Pulserende muziek gaat door] 617 00:22:05,801 --> 00:22:07,801 [Zucht] 618 00:22:12,041 --> 00:22:14,041 [Toetsenbordklikt] 619 00:22:22,481 --> 00:22:26,101 [Jimmy] Liam. We krijgen het is klaar, schat. [Lacht] 620 00:22:26,201 --> 00:22:27,581 Oké. 621 00:22:27,681 --> 00:22:29,941 - Waar is Jos? - Goede vraag. 622 00:22:30,041 --> 00:22:32,181 [Tony] Dok! Dok! 623 00:22:32,281 --> 00:22:34,061 Dok! Kom hier. 624 00:22:34,161 --> 00:22:36,161 [Liam] Ga. Kun jij... 625 00:22:38,601 --> 00:22:40,661 - Hé, kom hier. Kom hier. - [Jimmy] Ja. 626 00:22:40,761 --> 00:22:41,901 - Kom hier. - Ja. 627 00:22:42,001 --> 00:22:43,501 Hé, dokter, waar ben je mee bezig? 628 00:22:43,502 --> 00:22:45,560 ziekenhuis aanbod Of heb je je eigen voorraad? 629 00:22:45,561 --> 00:22:47,142 Gewoon levensvreugde. 630 00:22:47,242 --> 00:22:48,462 Kom op, dokter. 631 00:22:48,463 --> 00:22:50,041 Levensvreugde, broeder. Vreugde van het leven. 632 00:22:50,042 --> 00:22:51,641 Speel niet met mij, dokter. Speel niet met mij, dokter. 633 00:22:51,642 --> 00:22:52,902 Ik speel niemand. 634 00:22:52,903 --> 00:22:55,201 Ik zie het in je ogen, dokter. Kun je mij helpen? 635 00:22:55,202 --> 00:22:56,401 - Kun je me alsjeblieft loslaten? - Kom op, dokter. 636 00:22:56,402 --> 00:22:57,641 Kun je me alsjeblieft loslaten? 637 00:22:57,642 --> 00:22:58,961 Oké, kun je me alsjeblieft loslaten? 638 00:22:58,962 --> 00:23:00,262 - Arg! - [Jimmy kreunt] 639 00:23:00,263 --> 00:23:01,361 [Gespannen muziek] 640 00:23:01,362 --> 00:23:02,401 [Jimmy kreunt] 641 00:23:02,402 --> 00:23:04,262 [Tony spreekt onduidelijk] 642 00:23:04,362 --> 00:23:06,382 [Liam] Oproepbeveiliging. 643 00:23:06,482 --> 00:23:07,782 [Liam] Heb je gelijk? 644 00:23:07,882 --> 00:23:09,822 - [Tony spreekt onduidelijk] - Oké. 645 00:23:09,823 --> 00:23:11,961 [Curtis] Waar verdomme... Waar zijn verdomme de politie? 646 00:23:11,962 --> 00:23:13,521 [Liam] Jimmy? Jimmy, kijk naar mij. 647 00:23:13,522 --> 00:23:14,561 - [Jimmy kreunt] - [Curtis] Oké. Ja. 648 00:23:14,562 --> 00:23:16,562 - [Deur gaat dicht] - [Curtis] Ja, ja. 649 00:23:17,882 --> 00:23:18,982 [Curtis] Oké. 650 00:23:18,983 --> 00:23:20,241 Wat... wat... wat is er aan de hand? 651 00:23:20,242 --> 00:23:21,561 Laten we hem naar de resus brengen, alsjeblieft. 652 00:23:21,562 --> 00:23:22,881 Wat is er gebeurd? Wat is gebeurd? Waar ga je heen? 653 00:23:22,882 --> 00:23:24,041 - Zorg dat er wat zuurstof in hem komt. - [Liam] Mia. 654 00:23:24,042 --> 00:23:25,401 [Curtis] Kunnen we krijgen Zijn handboeien af, alsjeblieft? 655 00:23:25,402 --> 00:23:27,632 Je kunt nu iets doen. Hartelijk dank. 656 00:23:27,722 --> 00:23:29,662 Jimmy? Jimmy, alles goed? 657 00:23:29,663 --> 00:23:31,122 - [Jimmy kreunt] - Wat is er aan de hand? 658 00:23:31,123 --> 00:23:32,482 - Waar ben je verdomme geweest? - Sorry. 659 00:23:32,483 --> 00:23:34,483 [Josh] Curtis? Curtis! Wat... 660 00:23:34,484 --> 00:23:37,962 [Curtis] Kantel je hoofd achterover. Ik haal dit er gewoon uit. 661 00:23:37,963 --> 00:23:40,023 Oei! 662 00:23:40,024 --> 00:23:42,442 Dus heb je pijn, behalve je gezicht? 663 00:23:42,443 --> 00:23:44,143 [Jimmy praat nasaal] Eh... eh... nee. 664 00:23:44,243 --> 00:23:45,583 Ben je duizelig? 665 00:23:45,683 --> 00:23:47,263 [Jimmy gromt] Nee. 666 00:23:47,363 --> 00:23:50,943 Goed. Dat had gewoon niet moeten gebeuren Ik kwam zo dichtbij, dat is alles. 667 00:23:50,944 --> 00:23:53,042 Nou ja, dat zou wel moeten er waren twee agenten op hem gericht. 668 00:23:53,043 --> 00:23:54,783 [Jimmy] Ja. [Grinnikt] 669 00:23:54,883 --> 00:23:56,383 [Ademt diep in] 670 00:23:56,483 --> 00:23:58,483 O. 671 00:23:59,323 --> 00:24:01,323 Ja. Neuken. 672 00:24:02,283 --> 00:24:05,763 Ik had niet zo dichtbij moeten komen, jij verdomde idioot. [Lacht] 673 00:24:08,843 --> 00:24:10,843 Jimmy, ben je ergens mee bezig? 674 00:24:11,763 --> 00:24:13,263 Nee. Nee, nee, nee. 675 00:24:13,363 --> 00:24:15,364 Ik, eh... [schraapt keel] 676 00:24:15,844 --> 00:24:18,164 ... kreeg net een kopstoot, Curtis. 677 00:24:19,404 --> 00:24:21,404 Maar ben je high? Ben je ergens mee bezig? 678 00:24:25,244 --> 00:24:26,584 Het was een ongeluk. 679 00:24:26,684 --> 00:24:27,734 [Zucht] 680 00:24:27,804 --> 00:24:29,184 Oké, we zijn klaar met de dienst. 681 00:24:29,284 --> 00:24:31,424 Je hebt ons weer gebeld, oké? 682 00:24:31,524 --> 00:24:33,524 [Curtis] Oh, maat. 683 00:24:33,525 --> 00:24:35,603 Ga gewoon je spullen pakken en ga naar huis. 684 00:24:35,604 --> 00:24:37,723 - Nee, nee, nee. Ik kan de dienst doen. - Nee, nee, ga naar huis. 685 00:24:37,724 --> 00:24:39,964 Ik kan de dienst afmaken, Curtis. 686 00:24:41,484 --> 00:24:43,484 Kun jij de dienst doen? 687 00:24:47,715 --> 00:24:50,803 - Kijk naar jezelf. - [Jimmy lacht] 688 00:24:50,804 --> 00:24:52,904 Neuken. 689 00:24:52,905 --> 00:24:54,323 Shit, dat is niet goed, hè? 690 00:24:54,324 --> 00:24:56,324 - Nee. - [Jimmy lacht] 691 00:25:00,226 --> 00:25:03,124 Jimmy, dit is een ziekenhuisafdeling. 692 00:25:03,125 --> 00:25:05,124 Iedereen zal hiervan op de hoogte zijn in ongeveer vijf minuten. 693 00:25:05,125 --> 00:25:06,665 Ik kan het niet verbergen. 694 00:25:06,765 --> 00:25:08,455 En je hebt mij geplaatst in de positie 695 00:25:08,456 --> 00:25:09,924 waar ik heen moet en vertel het aan Gloria. 696 00:25:09,925 --> 00:25:11,044 Waar zijn je hersenen? 697 00:25:11,045 --> 00:25:12,105 Ohhh. 698 00:25:12,205 --> 00:25:15,145 Ik weet het niet. Ik weet het niet. [Grinnikt] 699 00:25:15,146 --> 00:25:17,444 Ik bedoel, je hebt je kapot gewerkt om naar deze plek te komen. 700 00:25:17,445 --> 00:25:18,884 Je hebt een ongelooflijk potentieel 701 00:25:18,885 --> 00:25:20,524 en zoiets als dit kan alles voor je verpesten. 702 00:25:20,525 --> 00:25:21,865 [Jimmy] Mm. 703 00:25:21,866 --> 00:25:24,324 Ik kan niet geloven dat jij zo bent een monumentale idioot. 704 00:25:24,325 --> 00:25:25,545 - Oké, ik begrijp het. - Nee, nee. 705 00:25:25,645 --> 00:25:27,105 Ik denk niet dat je het snapt. 706 00:25:27,106 --> 00:25:29,164 Je weet wat ze zijn ga je hierover zeggen? 707 00:25:29,165 --> 00:25:30,665 Dat het roekeloos gedrag is. 708 00:25:30,725 --> 00:25:33,945 En dat ligt niet alleen aan jou. Dat geldt voor iedereen op deze afdeling. 709 00:25:34,045 --> 00:25:35,545 - Is dat wat je wilt? - Nee. 710 00:25:35,645 --> 00:25:38,565 Ik ben liever een chagrijnige oude reg in een rotziekenhuis. 711 00:25:43,966 --> 00:25:46,436 Je denkt dat ik dat wil zijn dit gesprek voeren? 712 00:25:47,846 --> 00:25:49,586 Dus pak je spullen, 713 00:25:49,686 --> 00:25:52,726 naar huis pissen en trek je verdomde hoofd naar binnen. 714 00:25:56,326 --> 00:25:58,326 [Deur gaat open] 715 00:25:59,406 --> 00:26:00,666 [Deur gaat dicht] 716 00:26:00,766 --> 00:26:02,766 [Pip] Buzz die bloeding. 717 00:26:03,686 --> 00:26:05,686 [Vlees onderdrukt] 718 00:26:05,687 --> 00:26:08,805 {\an8}- [Pip] Heb je het begrepen? - [Ellie] Ja, ik begrijp het. 719 00:26:08,806 --> 00:26:12,226 {\an8}Superster. Je hebt mij hier nauwelijks nodig. 720 00:26:12,227 --> 00:26:13,765 Ik ben blij om af te sluiten als je wilt? 721 00:26:13,766 --> 00:26:15,206 Heb je dat meisje ontslagen? 722 00:26:15,246 --> 00:26:17,226 Eh, Xanthe's CT ziet er schoon uit. 723 00:26:17,227 --> 00:26:19,645 maar haar formele rapport zal pas morgenochtend terug zijn. 724 00:26:19,646 --> 00:26:21,666 Sorry, je hebt een CT besteld? 725 00:26:21,766 --> 00:26:25,466 Ja, ze had verhoogd ontstekingsmarkers en misselijkheid. 726 00:26:25,566 --> 00:26:27,587 Misschien is het geen gynaeprobleem. 727 00:26:27,687 --> 00:26:28,947 Ze heeft een volledige work-up nodig. 728 00:26:29,047 --> 00:26:31,467 Ik denk misschien aan een stolsel. 729 00:26:31,567 --> 00:26:33,827 Ze rookt en slikt de pil, 730 00:26:33,828 --> 00:26:35,726 angio dus zou het waarschijnlijk dekken. 731 00:26:35,727 --> 00:26:38,587 Als het geen gynaeprobleem is, dan is het niet ons probleem. 732 00:26:38,687 --> 00:26:39,947 Laat haar over aan ED 733 00:26:39,948 --> 00:26:41,646 en ze kunnen de chirurgen bellen als ze zich zorgen maken. 734 00:26:41,647 --> 00:26:44,267 Ik bedoel, laat ze haar eierstokken bakken boven een voorgevoel, 735 00:26:44,367 --> 00:26:48,327 maar ik ga ervan uit dat dat niet zo is iets dat je wilt doen? 736 00:26:49,327 --> 00:26:51,327 - Nee, Piep. - Nee, Piep. 737 00:26:52,087 --> 00:26:55,767 Bestel geen onderzoeken zonder nog een keer tegen mij te praten. 738 00:26:58,727 --> 00:27:00,827 [Chirurgische instrumenten klinken] 739 00:27:00,828 --> 00:27:02,886 {\an8}- [Pip] Pardon. - [Lisa] Sorry. 740 00:27:02,887 --> 00:27:06,207 {\an8}[Ellie] Hé, Mal! Het is Ellie. [giechelt] 741 00:27:06,208 --> 00:27:10,086 Hé, kijk, er is geen enkele kans je zou kunnen organiseren 742 00:27:10,087 --> 00:27:12,188 een dringende CT-angio voor mij, is er? 743 00:27:12,288 --> 00:27:14,628 Jij bent de beste. Ik ben je er één schuldig. 744 00:27:14,728 --> 00:27:17,548 O, shit. Die van Ellie O'Neill in haar bad-girl-tijdperk. 745 00:27:17,648 --> 00:27:19,948 [Ellie] Ik vertrouw gewoon mijn darmen. 746 00:27:20,048 --> 00:27:21,188 [Palmbladeren ritselen] 747 00:27:21,288 --> 00:27:23,348 [Jimmy] Gloria's zal zo kwaad zijn. 748 00:27:23,349 --> 00:27:25,167 Nou, ze kunnen ons niet kwijtraken. Ze hebben ons nodig. 749 00:27:25,168 --> 00:27:27,168 Trouwens, jij bent haar favoriet. 750 00:27:28,008 --> 00:27:29,398 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat ben je. 751 00:27:29,399 --> 00:27:31,127 [Brits accent] Vertel me dat... dat... dat... dat jullie veel 752 00:27:31,128 --> 00:27:32,567 Ik zou geen plezier hebben in de zak... 753 00:27:32,568 --> 00:27:34,648 Bro, praat niet over haar zo. 754 00:27:37,448 --> 00:27:38,828 [Normaal accent] Nee? 755 00:27:38,928 --> 00:27:40,108 Nee! 756 00:27:40,208 --> 00:27:42,388 - Wat? - Echt niet. 757 00:27:42,389 --> 00:27:44,847 Ik dacht dat het de arrogante kleine roodharige, maar... 758 00:27:44,848 --> 00:27:45,927 Waar heb je het over? 759 00:27:45,928 --> 00:27:47,207 [Brits accent] Jimmy, ben jij... ben jij... 760 00:27:47,208 --> 00:27:48,887 ben je verdomme aan het neuken de leraar, jij ook? 761 00:27:48,888 --> 00:27:50,188 O, Jos. 762 00:27:50,189 --> 00:27:52,407 Dit is verdomd spectaculair, dit is. Ben je nog steeds? 763 00:27:52,408 --> 00:27:54,349 Nee. Het is... Het... Het was... 764 00:27:54,449 --> 00:27:56,139 Zo is het niet. Het is... het is voorbij. 765 00:27:56,140 --> 00:27:57,448 - Het is niet echt... - Nee, James. 766 00:27:57,449 --> 00:27:58,669 Je bent diepbedroefd. 767 00:27:58,769 --> 00:28:00,189 - Nee! - Ik ben niet diepbedroefd. 768 00:28:00,190 --> 00:28:02,968 Zijn QT-doorzeefde oude hart is dat wel in een miljoen stukjes gebroken. 769 00:28:02,969 --> 00:28:05,208 Je was haar aan het neuken. Was je verliefd op haar? 770 00:28:05,209 --> 00:28:07,589 Was jij? Het is oké. Het is oké, schat. Hoi. 771 00:28:07,689 --> 00:28:09,269 Hé, hé, vertel een ziel, 772 00:28:09,270 --> 00:28:11,248 Ik zweer dat ik je lichaam zal verlaten in dit water. 773 00:28:11,249 --> 00:28:13,779 Oh, Jimmy, nee, alsjeblieft. Wij zijn broeders in de geneeskunde. 774 00:28:13,780 --> 00:28:15,888 Alsjeblieft, ik bedoel dat je geen kwaad doet en ik zou je nooit pijn doen. 775 00:28:15,889 --> 00:28:20,069 Maar vanavond moet je het doen één gunst voor mij. Luisteren. 776 00:28:20,169 --> 00:28:22,349 - Eén verdomde gunst, ja? - Wat is het? 777 00:28:22,449 --> 00:28:25,509 Vanavond heb ik je nodig om het verdomme te sturen, maat. 778 00:28:25,609 --> 00:28:27,949 Ah! Dat zouden we moeten doen neem nog een pil. 779 00:28:27,950 --> 00:28:29,728 - Laten we gaan. - Laten we gaan! 780 00:28:29,729 --> 00:28:30,728 [Lacht] 781 00:28:30,729 --> 00:28:32,128 Hé, Mia, wat is er aan de hand? 782 00:28:32,129 --> 00:28:34,389 O, dat? Sandelhout. 783 00:28:34,489 --> 00:28:37,409 [Opbeurende muziek] 784 00:28:40,010 --> 00:28:42,010 Kom op. 785 00:28:42,810 --> 00:28:44,130 [Opbeurende muziek gaat door] 786 00:28:44,210 --> 00:28:46,210 Dat is best goed. 787 00:28:47,250 --> 00:28:48,310 [klop op de deur] 788 00:28:48,410 --> 00:28:50,430 [Lisa] Kom op. Ik drink niet alleen. 789 00:28:50,530 --> 00:28:53,830 Ja. Ja. D-kom niet binnen. 790 00:28:53,930 --> 00:28:55,710 [Lisa] Dat doe ik niet. 791 00:28:55,810 --> 00:28:57,810 Ik doe niets. 792 00:28:57,811 --> 00:29:01,169 - [Gasten kletsen] - [Dansmuziek speelt] 793 00:29:01,170 --> 00:29:02,390 - Hallo! - Hoi. 794 00:29:02,490 --> 00:29:04,750 [Lisa snakt naar adem] Je kwam! 795 00:29:04,850 --> 00:29:06,240 - Bedankt dat je ons hebt. - Hoi. 796 00:29:06,241 --> 00:29:07,729 Heeft u een kurkentrekker? ergens trouwens? 797 00:29:07,730 --> 00:29:09,689 Als je wijn wilt, We hebben daar beneden tassen. 798 00:29:09,690 --> 00:29:12,110 [Kush lacht] Dat is hilarisch. 799 00:29:12,210 --> 00:29:13,910 Ben jij bij Kush? 800 00:29:14,010 --> 00:29:16,590 Eh, nee, ik weet niet... Ik weet het niet. 801 00:29:16,690 --> 00:29:18,550 Hij is... intens. 802 00:29:18,650 --> 00:29:20,350 [Josh] Lisa's huis, maat, nee! 803 00:29:20,450 --> 00:29:22,070 [Jimmy] Oh. 804 00:29:22,170 --> 00:29:24,431 - Ik heb iets gemist. - O, mijn God. 805 00:29:24,432 --> 00:29:26,610 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Ziek, toch? 806 00:29:26,611 --> 00:29:27,690 Jimmy had een aanvaring met een misdadiger. 807 00:29:27,691 --> 00:29:28,741 En ik heb gewonnen. 808 00:29:28,742 --> 00:29:30,610 Je hebt een ooglapje in je rugzak? 809 00:29:30,611 --> 00:29:32,781 Hé, waar blijf je jouw karaf? 810 00:29:32,782 --> 00:29:34,050 Omdat ik het niet kan vinden waar dan ook. 811 00:29:34,051 --> 00:29:35,530 Je keuken is zo ongeorganiseerd. 812 00:29:35,531 --> 00:29:38,151 Het spijt me zo. Ja, mijn karaf. 813 00:29:38,251 --> 00:29:41,431 Waar heb ik mijn karaf neergezet? Laat me kijken. 814 00:29:41,531 --> 00:29:43,191 Oké. Eh, zo terug, schat. 815 00:29:43,192 --> 00:29:44,810 [Josh] Wacht, noemde hij je 'schatje'? 816 00:29:44,811 --> 00:29:45,861 [Jimmy] Karaf? 817 00:29:45,891 --> 00:29:47,391 Hoe groot is hij, 50? 818 00:29:47,491 --> 00:29:49,751 Jij schat. Wie is... 819 00:29:49,752 --> 00:29:51,930 - [Josh] Ik mis iets! - [Jimmy] Hoe dan ook... 820 00:29:51,931 --> 00:29:53,071 - Hé. - Hoi. 821 00:29:53,171 --> 00:29:54,431 Gaat het? 822 00:29:54,531 --> 00:29:56,531 Ik ben goed. Ja, het gaat goed met mij. 823 00:29:59,931 --> 00:30:02,691 [Elektronische dansmuziek speelt] 824 00:30:04,091 --> 00:30:06,091 Heilige shit. 825 00:30:08,132 --> 00:30:09,232 Hallo. 826 00:30:09,233 --> 00:30:11,131 - [Lisa] Oh, mijn God. - Wist je hiervan? 827 00:30:11,132 --> 00:30:12,752 [Lisa snakt naar adem] Wat? 828 00:30:12,852 --> 00:30:15,092 - Een Yosef-dorstval? - Ja. 829 00:30:16,652 --> 00:30:19,592 [Mia] Het is een beetje doen iets voor mij. 830 00:30:19,692 --> 00:30:22,312 Ja, je zou les kunnen geven die jongen een ding of twee. 831 00:30:22,412 --> 00:30:24,412 [Mia] Ja. 832 00:30:24,413 --> 00:30:26,411 [Lisa] Ik ga ervoor zorgen dat het gebeurt. 833 00:30:26,412 --> 00:30:28,512 [Mia] Oké, maar... subtiel. 834 00:30:28,612 --> 00:30:31,372 Ik ben de koningin van subtiliteit. 835 00:30:32,492 --> 00:30:33,912 - Wat dan ook... - Josef! 836 00:30:34,012 --> 00:30:35,712 Mia heeft een rondleiding door het huis nodig. 837 00:30:35,812 --> 00:30:37,872 Ik bedoel, het is een mooie klein appartement. 838 00:30:37,972 --> 00:30:40,552 Geef Mia een rondleiding door het huis. [schraapt keel] 839 00:30:40,652 --> 00:30:42,512 Eh., ja, ab... absoluut. 840 00:30:42,612 --> 00:30:44,592 Ik-ik woon hier, zodat ik je rond kan leiden. 841 00:30:44,692 --> 00:30:45,912 Ja. 842 00:30:46,012 --> 00:30:47,952 - Oh. Oeh! - [Yosef schraapt keel] 843 00:30:47,953 --> 00:30:49,731 [Mia] Er is iemand geweest aan het trainen, Josef. 844 00:30:49,732 --> 00:30:51,052 [Yosef] Dat heb ik eigenlijk wel. [Lacht] 845 00:30:51,053 --> 00:30:53,193 Wat doe jij hier? Het is een feest! 846 00:30:53,293 --> 00:30:54,593 [Josh] Sorry. 847 00:30:54,594 --> 00:30:56,172 [Elektronische dansmuziek gaat verder] 848 00:30:56,173 --> 00:30:58,353 Noemen jullie dit een feest? 849 00:30:58,453 --> 00:31:01,033 Mama moet dansen! 850 00:31:01,133 --> 00:31:03,833 [Allemaal juichen] 851 00:31:03,933 --> 00:31:06,193 [Elektronische dansmuziek speelt] 852 00:31:06,293 --> 00:31:07,633 [Josh] Ik zal het later uitleggen. 853 00:31:07,733 --> 00:31:09,913 [Lisa] Wacht, Dus hij gaf je hoofd? 854 00:31:09,914 --> 00:31:12,852 Ja, maar ik heb het niet teruggegeven voor hem, dus het telt niet. 855 00:31:12,853 --> 00:31:14,193 En dit is allemaal omdat 856 00:31:14,194 --> 00:31:16,092 iedereen heeft je vader gezien je op je kont slaan? 857 00:31:16,093 --> 00:31:17,892 Nee, hé, gewoon omdat... Gewoon omdat je boos bent 858 00:31:17,893 --> 00:31:19,412 dat je niets krijgt betekent niet... 859 00:31:19,413 --> 00:31:21,633 - Ik kan er wat van krijgen. - Zou je dat kunnen? 860 00:31:21,733 --> 00:31:22,913 - Ja! - Zou je dat kunnen? 861 00:31:23,013 --> 00:31:25,713 - Ja. - Oké. Bekijk dit. 862 00:31:25,813 --> 00:31:27,513 [Josh] Hé, Nic! Niek? 863 00:31:27,613 --> 00:31:28,993 Ja. 864 00:31:29,093 --> 00:31:32,933 Wil je Lisa kussen? [Lacht] 865 00:31:34,974 --> 00:31:36,154 [Nicola] Ik weet het niet. 866 00:31:36,254 --> 00:31:37,594 Wil Lisa mij kussen? 867 00:31:37,694 --> 00:31:39,274 Eh... 868 00:31:39,374 --> 00:31:44,594 Nou, dat is een goede vraag. 869 00:31:44,694 --> 00:31:45,834 Oké. Saai. 870 00:31:45,934 --> 00:31:48,094 Nic, wil je me kussen? 871 00:31:49,414 --> 00:31:51,114 Ja, fuck it, waarom niet? 872 00:31:51,214 --> 00:31:53,214 [Gasten babbelen en lachen] 873 00:31:55,974 --> 00:31:59,394 Oké, we snappen het. Iedereen is bi. 874 00:31:59,494 --> 00:32:01,614 [Elektronische dansmuziek gaat verder] 875 00:32:17,174 --> 00:32:18,224 [Deur gaat open] 876 00:32:18,254 --> 00:32:20,255 [Yosef] Dat doe ik niet draag normaal gesproken bloemen. 877 00:32:21,335 --> 00:32:23,315 O, Josef. 878 00:32:23,415 --> 00:32:24,915 [Lacht] Een beetje rommelig. 879 00:32:25,015 --> 00:32:26,275 [Lacht] 880 00:32:26,375 --> 00:32:27,915 [Deur gaat dicht] 881 00:32:28,015 --> 00:32:29,355 Wauw. 882 00:32:29,455 --> 00:32:31,315 Oh. Ja, ja. 883 00:32:31,415 --> 00:32:36,275 Wauw. Je zit vol verrassingen. 884 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 - Ben ik? - Ja. 885 00:32:38,975 --> 00:32:40,975 [Yosef] Eh... 886 00:32:41,535 --> 00:32:43,535 Nou, ik denk dat je erg... 887 00:32:44,655 --> 00:32:46,555 ...zeer goed in je werk. 888 00:32:46,556 --> 00:32:48,414 - [Mia] Mm. - [Yosef schraapt keel] 889 00:32:48,415 --> 00:32:50,455 Hoe voel jij je daarbij? 890 00:32:51,455 --> 00:32:55,215 Eh, weet je, zeer gesteund. 891 00:32:56,495 --> 00:32:58,495 Professioneel natuurlijk. 892 00:32:59,615 --> 00:33:01,775 Oké. Eh... 893 00:33:03,416 --> 00:33:06,776 Eh, en, eh, hoe zit het persoonlijk? 894 00:33:07,896 --> 00:33:09,276 Persoonlijk? 895 00:33:09,376 --> 00:33:11,376 Eh... 896 00:33:12,216 --> 00:33:16,756 Ja, persoonlijk zou ik zeggen... goed. 897 00:33:16,856 --> 00:33:18,856 Ja. 898 00:33:21,856 --> 00:33:22,996 [Mia] Josef? 899 00:33:23,096 --> 00:33:24,146 Mm-hm. 900 00:33:24,216 --> 00:33:25,916 Mag ik je kussen? 901 00:33:26,016 --> 00:33:27,516 Ja, alsjeblieft. 902 00:33:27,616 --> 00:33:29,616 [Tedere muziek] 903 00:33:36,096 --> 00:33:38,096 [Tedere muziek gaat door] 904 00:33:39,096 --> 00:33:41,536 - [Gasten juichen] - [Elektronische dansmuziek] 905 00:33:44,816 --> 00:33:46,817 [Ellie] Hé. 906 00:33:49,737 --> 00:33:51,737 Je gaat niet met ons mee? 907 00:33:51,738 --> 00:33:54,776 Wat, jij en Kush op zoek naar een derde? 908 00:33:54,777 --> 00:33:56,157 [Lacht] 909 00:33:56,257 --> 00:33:58,497 Dat kan ik niet zeggen dat gesprek hebben we nog gehad. 910 00:33:59,577 --> 00:34:01,577 Ja, nou... 911 00:34:02,817 --> 00:34:03,957 ...hij is leuk. 912 00:34:04,057 --> 00:34:06,057 Leuke kerel. 913 00:34:06,457 --> 00:34:09,397 - Waarom doe je zo raar? - Ik doe niet raar. 914 00:34:09,497 --> 00:34:12,277 Ik ben goed, ik ben geweldig. 915 00:34:12,377 --> 00:34:14,377 Ben je high? 916 00:34:16,577 --> 00:34:18,197 Ik weet het niet. Misschien. 917 00:34:18,297 --> 00:34:20,837 Jezus, Jimmy! 918 00:34:20,937 --> 00:34:23,077 Met je hart, dat is zo dom. 919 00:34:23,177 --> 00:34:24,717 Oké, bedankt, dokter, 920 00:34:24,817 --> 00:34:26,477 maar ik heb dit. 921 00:34:26,577 --> 00:34:28,717 - Oh, heb je dit? - Mm-hm. 922 00:34:28,817 --> 00:34:31,438 [spott] Jimmy, je bent er net achter gekomen 923 00:34:31,538 --> 00:34:34,438 het kan zijn dat je dat niet kunt zijn een chirurg en nu ben je wat? 924 00:34:34,538 --> 00:34:37,158 Medicijnen nemen en met de dobbelstenen gooien? 925 00:34:37,258 --> 00:34:39,258 Wat maakt het jou uit, Ellie? 926 00:34:40,418 --> 00:34:42,758 Dat mag je zijn deze briljante chirurg. 927 00:34:42,858 --> 00:34:46,218 Ik niet. Nee, nee. Ik heb het hart ding. Ik niet. 928 00:34:47,218 --> 00:34:48,908 Kan net zo goed zijn een complete fuck-up. 929 00:34:48,938 --> 00:34:50,918 [snuiven] 930 00:34:51,018 --> 00:34:53,018 - Dat is niet eerlijk. - Mm. 931 00:34:54,178 --> 00:34:56,178 Ga liever terug naar je simpele vriendje. 932 00:35:03,898 --> 00:35:05,898 [Elektronische dansmuziek speelt] 933 00:35:18,779 --> 00:35:19,999 Oh, jammie! 934 00:35:20,099 --> 00:35:21,149 Eindelijk. 935 00:35:21,179 --> 00:35:23,179 - Kunnen we gaan? - Ja. 936 00:35:30,699 --> 00:35:31,749 [Sirene jammert] 937 00:35:31,819 --> 00:35:33,979 [Mensen kletsen en lachen] 938 00:35:34,970 --> 00:35:39,178 - [Vrouw] Oh, mijn God! - [Man] Heb je dat gezien? 939 00:35:39,179 --> 00:35:41,179 [Man 2 lacht] Oh, wauw! 940 00:35:45,019 --> 00:35:47,019 Hé, Ellie? 941 00:35:47,739 --> 00:35:49,739 Ellie? 942 00:35:55,099 --> 00:35:57,639 Hoi. Tosti met pulled pork voor jou. 943 00:35:57,739 --> 00:35:59,000 Wauw! 944 00:35:59,001 --> 00:36:00,779 Het is beter dan die shit die ze daar serveren. 945 00:36:00,780 --> 00:36:02,720 [Lacht] Oh, en ik heb een pet voor je. 946 00:36:02,721 --> 00:36:04,459 Ik dacht dat jij dat misschien wel was een petmeisje. 947 00:36:04,460 --> 00:36:06,640 Bedankt. 948 00:36:06,740 --> 00:36:08,960 - Ben je geen petmeisje? - Eh, eh, nee. 949 00:36:09,060 --> 00:36:10,240 Dit is... Dit is geweldig. 950 00:36:10,340 --> 00:36:11,920 - Oké, leuk. - Bedankt. 951 00:36:12,020 --> 00:36:14,020 [Telefoon zoemt] 952 00:36:15,420 --> 00:36:16,840 Hé, Mal. 953 00:36:16,940 --> 00:36:19,600 [Mal] Hé, Xanthe is gisteravond geopereerd. 954 00:36:19,700 --> 00:36:20,840 Je had gelijk. 955 00:36:20,940 --> 00:36:22,960 - Wat? - Goede vangst. 956 00:36:23,060 --> 00:36:24,600 - Shit. - Wat? 957 00:36:24,700 --> 00:36:26,360 Mijn God, ik had gelijk. Ik had gelijk. 958 00:36:26,460 --> 00:36:28,460 [Kush] Waarover? 959 00:36:30,100 --> 00:36:32,100 [Golven crashen] 960 00:36:40,980 --> 00:36:42,981 Hé. 961 00:36:49,901 --> 00:36:52,061 Je ziet er cool uit met het zwarte oog. 962 00:36:54,261 --> 00:36:56,121 Wat kan ik zeggen? Ik ben gezegend. 963 00:36:56,221 --> 00:36:58,221 Hm! 964 00:36:58,781 --> 00:37:01,191 Je bent gezegend ze testen het personeel niet op drugs. 965 00:37:02,581 --> 00:37:04,581 De helft van ons zou naar huis worden gestuurd. 966 00:37:05,101 --> 00:37:07,101 Echt? 967 00:37:09,821 --> 00:37:10,961 Toen ik jouw leeftijd had, 968 00:37:10,962 --> 00:37:12,780 Ik was aan het studeren voor mijn examens neurochirurgie. 969 00:37:12,781 --> 00:37:14,121 - Neurochirurg? - Ja. 970 00:37:14,221 --> 00:37:16,221 Wat is er gebeurd? 971 00:37:22,821 --> 00:37:24,761 Het lange en het korte ervan is dat 972 00:37:24,861 --> 00:37:29,822 Ik heb een operatie verprutst en ik had er geen goed gevoel bij. 973 00:37:29,823 --> 00:37:33,621 Had destijds een vriendin die een aansluiting had 974 00:37:33,622 --> 00:37:35,622 en we begonnen te gebruiken. 975 00:37:36,582 --> 00:37:38,582 Wat? 976 00:37:39,262 --> 00:37:40,362 Heroïne. 977 00:37:40,462 --> 00:37:42,642 Shit. 978 00:37:42,742 --> 00:37:46,762 Toen ging mijn baas door. Hij heeft mij eruit gezet. 979 00:37:46,862 --> 00:37:49,202 Bleef gebruiken voor een paar jaar, 980 00:37:49,302 --> 00:37:51,302 in en uit banen vallen. 981 00:37:52,982 --> 00:37:54,982 Niet mijn beste tijd. 982 00:37:56,062 --> 00:37:58,062 Hoe heb je het omgedraaid? 983 00:37:58,662 --> 00:38:00,082 N.A. 984 00:38:00,182 --> 00:38:02,182 En de oceaan. 985 00:38:03,582 --> 00:38:05,582 En Gloria. 986 00:38:06,382 --> 00:38:09,742 Ze had dat krankzinnige idee iedereen krijgt een tweede kans. 987 00:38:10,902 --> 00:38:12,903 Ja. 988 00:38:15,183 --> 00:38:16,483 Dat gezegd zijnde, 989 00:38:16,583 --> 00:38:21,263 je zit er heel erg in vandaag grote problemen met haar. 990 00:38:22,943 --> 00:38:24,943 Ja, ik verdien het. 991 00:38:24,944 --> 00:38:28,062 [Gloria] Ik bedoel, wat verdomme dacht je? 992 00:38:28,063 --> 00:38:30,142 Heeft u een concept? van wat je hebt gedaan? 993 00:38:30,143 --> 00:38:34,843 Het innemen van illegale drugs tijdens dienst tijdens de zorg voor patiënten? 994 00:38:34,943 --> 00:38:37,363 Het is niet alleen maar nalatigheid. Het is gevaarlijk. 995 00:38:37,463 --> 00:38:42,043 Ik heb het nog nooit gezien zo'n flagrante minachting 996 00:38:42,143 --> 00:38:43,443 voor patiëntveiligheid. 997 00:38:43,543 --> 00:38:46,243 En van stagiaires onder mijn toezicht. 998 00:38:46,343 --> 00:38:49,523 Om eerlijk te zijn, hebben we de medicijnen ingenomen na onze dienst. 999 00:38:49,524 --> 00:38:51,942 - We werden overrompeld. - En toen werden we weer binnengeroepen. 1000 00:38:51,943 --> 00:38:53,542 En... en de val van de patiënt moet versleten zijn 1001 00:38:53,543 --> 00:38:54,902 terwijl ik aanwezig was aan de politieagent. 1002 00:38:54,903 --> 00:38:57,804 Bijwonen? Is dat hoe we het nu noemen? 1003 00:38:57,904 --> 00:39:00,254 Er is niets dat we konden hebben daarover gedaan. 1004 00:39:00,264 --> 00:39:01,564 Dit zijn menselijke wezens 1005 00:39:01,664 --> 00:39:04,404 wiens leven letterlijk is in jouw handen. 1006 00:39:04,405 --> 00:39:06,183 [Jos] Nou, Wij kunnen niet de eerste artsen zijn 1007 00:39:06,184 --> 00:39:07,623 om ooit te werken onder invloed. 1008 00:39:07,624 --> 00:39:09,284 Wat ga je doen? 1009 00:39:09,384 --> 00:39:11,164 [Gloria] Eh... 1010 00:39:11,264 --> 00:39:14,364 ...nou ja, ik zou... Ik zou je moeten ontslaan. 1011 00:39:14,464 --> 00:39:15,764 Nee, je hebt ons nodig. 1012 00:39:15,864 --> 00:39:17,044 [Grinnikt] 1013 00:39:17,144 --> 00:39:19,494 - Wat, vind je dit grappig? - [Josh lacht] 1014 00:39:19,495 --> 00:39:21,703 Het is gewoon dat je praat over het ontslaan van een stagiair 1015 00:39:21,704 --> 00:39:23,183 als je een stagiaire bent. 1016 00:39:23,184 --> 00:39:26,884 Het is een beetje rommelig. Ik zou niet willen dat het eruit komt. 1017 00:39:26,984 --> 00:39:28,604 - Dat is alles. - [Gespannen muziek] 1018 00:39:28,605 --> 00:39:30,663 [Jimmy] Behandel mij gewoon niet anders. 1019 00:39:30,664 --> 00:39:32,664 [Gloria] En wat betekent dat? 1020 00:39:33,944 --> 00:39:35,684 Je weet wat het betekent. 1021 00:39:35,784 --> 00:39:37,524 [Grinnikt zachtjes] 1022 00:39:37,624 --> 00:39:39,914 Juist, ik heb genoeg van je. Kom nu met mij mee. 1023 00:39:39,915 --> 00:39:42,344 ...echt gelegen een goede plaatsing... 1024 00:39:42,345 --> 00:39:44,264 [klopt] Hé, heb je even? 1025 00:39:44,265 --> 00:39:46,285 Eh, niet echt. Wat is er? 1026 00:39:46,286 --> 00:39:48,584 Ik heb het gehad seksuele relaties met een stagiair. 1027 00:39:48,585 --> 00:39:49,685 Niet bij mij. 1028 00:39:49,785 --> 00:39:50,965 Nee, niet met hem. 1029 00:39:51,065 --> 00:39:53,645 En het is voorbij en dat is er absoluut geen excuus. 1030 00:39:53,646 --> 00:39:55,784 Eh, het was onprofessioneel en onethisch. 1031 00:39:55,785 --> 00:39:58,605 En ik ben bereid de confrontatie aan te gaan enig gevolg 1032 00:39:58,606 --> 00:40:00,464 dat komt op mijn pad voor wat ik heb gedaan. 1033 00:40:00,465 --> 00:40:02,845 In godsnaam. 1034 00:40:02,945 --> 00:40:04,945 Er is nu niets meer te verbergen. 1035 00:40:05,945 --> 00:40:09,925 Ik zou Josh ook aanraden Wilson uit het programma worden gehaald 1036 00:40:10,025 --> 00:40:11,445 met onmiddellijke ingang. 1037 00:40:11,545 --> 00:40:12,605 Wauw. 1038 00:40:12,705 --> 00:40:15,125 Gloria, jij... jij maakt dat telefoontje, niet ik. 1039 00:40:15,126 --> 00:40:16,504 Wat de fuck? Wat is dit? 1040 00:40:16,505 --> 00:40:17,784 Een zielige poging tot wraak 1041 00:40:17,785 --> 00:40:19,584 nadat je het had Een affaire met mijn vader? 1042 00:40:19,585 --> 00:40:20,944 Ik heb het met jou geprobeerd. Ik heb het echt geprobeerd. 1043 00:40:20,945 --> 00:40:22,264 Ik wilde dat je een succes zou worden. 1044 00:40:22,265 --> 00:40:23,745 Wat heb ik gedaan dat Jimmy niet heeft? 1045 00:40:23,746 --> 00:40:25,206 Chantage. 1046 00:40:25,306 --> 00:40:29,886 Wat in mijn boek een personage is gebrek dat onherstelbaar is. 1047 00:40:29,986 --> 00:40:32,126 [Gespannen muziek] 1048 00:40:32,127 --> 00:40:33,505 Je zei dat het mijn beslissing is? 1049 00:40:33,506 --> 00:40:34,596 - [Anita] Ja. - Ja. 1050 00:40:34,626 --> 00:40:36,086 Dus, ja, dus, uh, je bent... 1051 00:40:36,186 --> 00:40:37,886 Je bent... je staat buiten het programma. 1052 00:40:37,986 --> 00:40:40,466 [Gespannen muziek] 1053 00:40:44,306 --> 00:40:45,806 [Gespannen muziekclimaxen] 1054 00:40:45,906 --> 00:40:47,166 [Josh roept uit] 1055 00:40:47,266 --> 00:40:49,306 [Muziek stopt] 1056 00:40:54,946 --> 00:40:58,346 Jos. Dat was wreed, hè? 1057 00:41:01,466 --> 00:41:03,466 Je hebt nog steeds een baan. 1058 00:41:04,626 --> 00:41:06,626 Rechts? 1059 00:41:09,427 --> 00:41:12,187 Het blijkt de baas te neuken heeft nog steeds zijn voordelen. 1060 00:41:14,747 --> 00:41:16,747 [De kluisdeur slaat dicht] 1061 00:41:24,907 --> 00:41:26,407 [Pip] Meer zuigkracht, alsjeblieft. 1062 00:41:26,408 --> 00:41:27,506 [Ellie] Ja. 1063 00:41:27,507 --> 00:41:30,467 [Zuig sist] 1064 00:41:30,468 --> 00:41:33,906 [Ellie] Ik kan het niet geloven Ik had gelijk over Xanthe. 1065 00:41:33,907 --> 00:41:34,946 ik gewoon... 1066 00:41:34,947 --> 00:41:36,207 Ik zag haar sigaretten 1067 00:41:36,208 --> 00:41:38,026 en ik dacht aan het feit dat ze aan de pil was 1068 00:41:38,027 --> 00:41:39,767 en vroeg zich af of er stolsels waren. 1069 00:41:39,867 --> 00:41:43,107 En dan een stolsel in de SMV. 1070 00:41:43,108 --> 00:41:45,546 Het is als super zeldzaam, toch? 1071 00:41:45,547 --> 00:41:49,287 Ik... Ik moest op mijn gevoel vertrouwen en ik had gelijk. 1072 00:41:49,387 --> 00:41:51,388 [Pip] Hmm. En ik had het mis? 1073 00:41:52,108 --> 00:41:54,168 Oh, eh, nee. Sorry. Je had het super druk. 1074 00:41:54,268 --> 00:41:57,288 [Pip] Nee, ik had het mis toen Ik noemde je superster. 1075 00:41:57,388 --> 00:41:59,908 Ik had supernova moeten zeggen. 1076 00:42:01,348 --> 00:42:02,488 [Ellie] Sorry, wat? 1077 00:42:02,489 --> 00:42:04,427 [Pip] Oh, je weet niet zoveel over astronomie 1078 00:42:04,428 --> 00:42:06,428 zoals jij doet met medicijnen? 1079 00:42:07,348 --> 00:42:08,608 [Ellie] Eh, nee, dat doe ik niet. 1080 00:42:08,708 --> 00:42:11,968 [Pip] Een supernova een kolossale explosie van een ster. 1081 00:42:12,068 --> 00:42:15,088 Gisteravond, Ellie O'Neill, jij hebt een supernova gehad. 1082 00:42:15,188 --> 00:42:16,488 [Verpleegster] Dr. Matessi? 1083 00:42:16,588 --> 00:42:18,818 Pre-eclampsie in kamer 3 wordt zenuwachtig. 1084 00:42:20,028 --> 00:42:21,888 [Pip] Juist. [Zucht] 1085 00:42:21,889 --> 00:42:23,467 [Chirurgisch instrument rammelt op dienblad] 1086 00:42:23,468 --> 00:42:26,307 Sluit af zonder te bestellen een scan, als je dat kunt. 1087 00:42:26,308 --> 00:42:27,947 Je houdt toezicht, Nietwaar, Lisa? 1088 00:42:27,948 --> 00:42:29,948 [Lisa] Ja, Pip. 1089 00:42:33,388 --> 00:42:35,389 [Deuren open] 1090 00:42:36,389 --> 00:42:38,389 [Deuren sluiten] 1091 00:42:39,629 --> 00:42:41,329 [Ellie] Oké, laten we ruilen. 1092 00:42:41,429 --> 00:42:42,569 Het sluiten van de schede. 1093 00:42:42,570 --> 00:42:44,428 [Verpleegster] Wacht. Dat hebben we niet gedaan heb de sponstelling gedaan. 1094 00:42:44,429 --> 00:42:45,508 - Ellie. - [Ellie] Hechting. 1095 00:42:45,509 --> 00:42:47,509 Eén moment. 1096 00:42:51,700 --> 00:42:53,748 [Verpleegster] Eerste telling. 1097 00:42:53,749 --> 00:42:56,769 Eén, twee, drie... 1098 00:42:56,770 --> 00:42:58,148 [Ellie ademt zwaar] 1099 00:42:58,149 --> 00:43:02,729 [Verpleegster] ..vier, vijf, zes, zeven, acht, negen. 1100 00:43:02,730 --> 00:43:04,468 - [Ellie ademt zwaar] - Er zouden er 10 moeten zijn. 1101 00:43:04,469 --> 00:43:05,788 [Ellie] Tel nog eens, alstublieft. 1102 00:43:05,789 --> 00:43:06,929 Eline, stop. 1103 00:43:07,029 --> 00:43:10,449 [Verpleegsters] Eén, twee, drie, 1104 00:43:10,549 --> 00:43:12,609 vier, vijf, 1105 00:43:12,709 --> 00:43:16,409 zes, zeven, acht, negen. 1106 00:43:16,509 --> 00:43:19,129 [Lisa] Eh, controleer de instrumententafel. 1107 00:43:19,229 --> 00:43:21,630 Controleer de vloer. Controleer de vloer. 1108 00:43:22,630 --> 00:43:24,810 Niets? 1109 00:43:24,910 --> 00:43:26,610 - Niets? - [Verpleegster] Niets. 1110 00:43:26,710 --> 00:43:29,210 - Het kan nog binnen zijn. - Het is niet binnen! 1111 00:43:29,310 --> 00:43:31,490 Ellie, maak de schede los. 1112 00:43:31,491 --> 00:43:33,229 {\an8}- Is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 1113 00:43:33,230 --> 00:43:34,790 {\an8}We zijn net klaar. 1114 00:43:34,791 --> 00:43:36,109 We zijn gewoon aan het doen onze laatste sponstelling. 1115 00:43:36,110 --> 00:43:37,930 Er is niets om je zorgen over te maken. 1116 00:43:38,030 --> 00:43:40,370 - Bel dokter Matessi. - Bel dokter Matessi niet. 1117 00:43:40,470 --> 00:43:42,650 Ellie, maak nu de schede los. 1118 00:43:42,750 --> 00:43:44,330 Nu. 1119 00:43:44,331 --> 00:43:46,469 - [Ellie] Schaar. - [Lisa] Ellie, stop. 1120 00:43:46,470 --> 00:43:47,549 - Ellie. - [Instrumentgekletter] 1121 00:43:47,550 --> 00:43:48,629 [Lisa] Bel dokter Matessi. 1122 00:43:48,630 --> 00:43:50,309 Hé, kan iemand mij dat vertellen wat gebeurt er? 1123 00:43:50,310 --> 00:43:52,109 [Kush] Normale procedure. Neem plaats. 1124 00:43:52,110 --> 00:43:53,749 [Lisa] We zijn gewoon op zoek naar onze laatste spons. 1125 00:43:53,750 --> 00:43:55,130 Het zal niet lang meer duren. 1126 00:43:55,230 --> 00:43:57,230 [Dramatische muziek] 1127 00:44:00,150 --> 00:44:02,150 [Lisa] Hechtingen verwijderen. 1128 00:44:06,351 --> 00:44:07,691 [Vlees onderdrukt] 1129 00:44:07,791 --> 00:44:09,651 Ik heb het. Ik heb het. Ik heb het gevonden. 1130 00:44:09,751 --> 00:44:10,891 Het ophalen van de spons. 1131 00:44:10,911 --> 00:44:14,451 [Verpleegsters] Eén, twee, drie, vier, 1132 00:44:14,551 --> 00:44:17,371 vijf, zes, zeven, 1133 00:44:17,471 --> 00:44:20,991 acht, negen, 10. 1134 00:44:22,431 --> 00:44:24,841 Het spijt me. Ik niet begrijp wat er is gebeurd. 1135 00:44:24,871 --> 00:44:26,091 [Pip] Ja, dat doe ik. 1136 00:44:26,191 --> 00:44:28,781 Er is je verteld dat je dat bent briljant je hele leven. 1137 00:44:29,551 --> 00:44:31,611 Je denkt dat je kunt vertrouwen jouw instincten, 1138 00:44:31,711 --> 00:44:35,391 maar instincten zonder ervaring is gewoon arrogantie. 1139 00:44:36,711 --> 00:44:39,001 Dat heeft je in de problemen gebracht vroeger, nietwaar? 1140 00:44:41,151 --> 00:44:42,971 Dus vanaf nu 1141 00:44:43,071 --> 00:44:45,451 je houdt gewoon je instinct aan de lijn 1142 00:44:45,551 --> 00:44:47,331 en luister naar je oudste. 1143 00:44:47,431 --> 00:44:49,812 Maar ik had gelijk. 1144 00:44:49,912 --> 00:44:52,052 Je hebt er niet één besteld maar twee scans 1145 00:44:52,152 --> 00:44:53,572 zonder iemand te raadplegen. 1146 00:44:53,672 --> 00:44:56,692 U heeft een patiënt opgenomen dacht dat er sprake was van een darmpathologie 1147 00:44:56,792 --> 00:44:58,252 onder leiding van een gynaecoloog. 1148 00:44:58,352 --> 00:45:00,572 Je hebt de scans niet eens gevolgd 1149 00:45:00,672 --> 00:45:03,332 en ik kom erachter in een telefoongesprek om 03.00 uur 1150 00:45:03,432 --> 00:45:05,652 dat een patiënt Ik wist niet eens dat het de mijne was 1151 00:45:05,653 --> 00:45:07,271 nodig om rechtstreeks naar het theater te gaan 1152 00:45:07,272 --> 00:45:09,772 terwijl je in diepe slaap lag in bed. 1153 00:45:09,872 --> 00:45:11,612 Ja, je hebt het goed, 1154 00:45:11,712 --> 00:45:13,152 maar alleen omdat je geluk hebt gehad 1155 00:45:13,192 --> 00:45:15,992 en jij verpest dit bijzonder bed in het proces. 1156 00:45:17,232 --> 00:45:20,132 De hiërarchie is voor patiëntveiligheid. 1157 00:45:20,232 --> 00:45:22,432 Volg het verdomme. 1158 00:45:23,432 --> 00:45:25,532 Sta nu op en was je gezicht 1159 00:45:25,533 --> 00:45:27,591 en ga voor Xanthe zorgen ligt onder de chirurgen 1160 00:45:27,592 --> 00:45:29,592 over haar toelatingspapieren. 1161 00:45:33,313 --> 00:45:35,663 - Erg leuk werk daar vandaag. - Dank je, Piep. 1162 00:45:37,273 --> 00:45:38,413 Gaat het? 1163 00:45:38,513 --> 00:45:39,993 [Plechtige muziek] 1164 00:45:40,043 --> 00:45:44,593 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0